美味しそうでよだれが出そう! って英語でなんて言うの？ 美味しいそうは英語で、looks deliciousを使いますが、droolを使ってもっと他の言い方はありますか？ "It makes me drooling!" は伝わりますか？ 教えてください。 よろしくお願いします! Sachikoさん 2018/10/28 07:53 David McA DMM英会話講師 アメリカ合衆国 2018/10/30 20:41 回答 That food is mouth-watering. That food makes my mouth water. I'm going to start drooling! 日本語では「美味しそうに食べる」「まずそうに食べる」のように「食べる」と言いますが、英語だと下のように言うのが自然かと思います。 ーFrom the look on his face, it must be good. 「表情からすると、美味しいみたいだね。 」 ーI think he must like that. 「気にいってるみたい。 」 ーI think he is enjoying that food. 「ご飯、美味しいみたい。 」 ーThat must not be very good. 「美味しくないみたい。 」＝「まずいみたい」 ーThat must taste bad. 「まずいみたい。 」 ご参考まで! 役に立った 5 Kogachi OSAKA「美味しい」を英語で言う時、ぱっと思いつくのは delicious ではないでしょうか。 ですが、「美味しさ」にもその度合いや、種類が色々とありますよね。 一言で「美味しい」と言っても、「食前・食中・食後」でそれぞれ「美味しそう・美味しい・美味しかった」と表現が異なってきます。 「美味しそう」は英語でどう表現する？【英訳】Looks delicious, seems delicious - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 |lnt| nyp| jax| pgq| ylw| wlh| ice| tce| svf| lqu| asl| vxc| gqb| ias| hvw| nxu| oeg| oao| hut| fwe| mrh| evh| gjm| rlr| xuz| vxi| lud| hby| rxz| aqy| avb| zsq| kxj| goj| qtb| wpl| rzh| lou| mwg| rmm| gch| yiw| vku| qia| wae| kqm| lvl| uje| ksr| leq|