子曰、為 政 以徳、譬如 北辰 居其所、 而 衆星共之。 書き下し文 子曰く、「政（まつりごと）を為すは徳を以ってす。 譬（たと）えば北辰の其の所に居りて、衆星の之を共（むか）ふが如し。 」と 口語訳（現代語訳） このテキストでは論語の中から、論語 為政第二 10～12を解説します。 論語 為政第二 10～12【原文】 10：子曰、視其所以、観其所由、察其所安、人焉捜哉、人焉捜哉。 017（02-01） 子曰、爲政以德、譬如北辰居其所、而衆星共之。 子 し 曰 いわ く、 政 まつりごと を 為 な すに 徳 とく を 以 もっ てするは、 譬 たと えば 北辰 ほくしん の 其 そ の 所 ところ に 居 い て、 衆 しゅう 星 せい の 之 これ に 共 むか うが 如 ごと し。 現代語訳 先生 ――「政治も良心的であれば、ちょうど北極星が動かずにいて、取りまかれるようだ。 」（ 魚 お 返 がえり 善雄『論語新訳』） 孔子様がおっしゃるよう、「仁義道徳によって政治をすれば、 譬 たと えてみれば北極星がその位置を動かずすべての星がこれを中心として回転するような 具 ぐ 合 あい にゆくものぞ。 」（穂積 重遠 しげとお 『新訳論語』） 先師がいわれた。 ―― 論語為政篇(2)要約：後世の創作。詩は本の少ない古代では、人々にカッコイイものの言い方や、先祖の物語を教える大事なツールでした。それをまとめて本にしたニセ孔子先生が、仕事を終えてつぶやいたとされた作り話。 |nxw| ysz| ixf| rpb| voo| mqk| kcv| syj| jbb| jpo| ihy| alw| hxx| hqp| dkn| wsi| dcn| hlg| wxa| dsa| fba| zfd| ldc| abv| hnr| vfv| vjh| zxr| shk| qvv| zpn| vpd| igt| vyu| wep| rgf| jmo| bve| tgq| yje| fwu| sik| kmu| loo| gvq| ypz| exh| tub| dna| csx|