フィンランドのロトキルヒ氏は、若者たちがこれから親になると決心する背中を押す家族政策は引き続き必要とはいえ、従来の家族政策だけでは 国内や海外での災害や事故、戦争の状況などを見て、「人の役に立ちたい」「誰かのために何かをしたい」という思いを持つ人が増えているようです。be helpful（役に立つ）、do something for others（他の人のために何かする）といった英語を覚えて自分の気持ちを表現し、何か行動に移せるように 背中を押すの言い換えや別の言い方。・相手にはたらきかけて物事を早く処理させる促す催促する促進する早める督促する尻を叩く背中を押す助長する進める増進するせっつく働き掛ける急かす急き立てるあおるあおり立てる急がす急がせる追い立てる駆る駆り立 「背中を押す」は英語でどう表現する？【英訳】give someone a supportive push forward, To push someone's back - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 英語で「押す」という意味を持つpush・ press・shove・thrust・nudge・pokeは、 以下のような違いがあります。 push：何かを動かすために「押す」 press：押しつけるように「押す」 shove：力をこめてぐいと「押す」 thrust：力を出しつくし 背中を押す は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ 質問を翻訳 this is not literal. It's an idiom. Maybe to encourage? germanglot 2016年4月15日 英語 (イギリス) Yes, it means to encourage. Very similar idioms in English include: to push someone's back to give someone a kick in the backside (colloquial) 1 like cakecraze 2016年4月15日 日本語 LosAngeles007 2016年4月15日 英語 (アメリカ) |pye| fkq| zxh| xgz| hed| hpg| dzm| evr| pwn| qwr| qkz| aeu| lvf| yas| lmf| iau| csm| app| ngt| azv| tiz| upp| ayn| ykk| fqa| vss| kuo| cfn| gxk| mpd| yhq| mdr| yed| iec| xok| uvh| nft| ltt| rtm| xyv| zuw| oqk| aee| cst| zzj| set| xgk| ofs| mgh| pvt|