1. You can think of 조차 as "even" in English. It gives a striking example of something to suggest that lesser, more ordinary cases don't even deserve a mention. So the noun it attaches to is usually a surprising or extreme case, like "crime" in the first example and "oneself" in the second. The person is saying even for such an unusual case 「〜さえ・〜すら」の韓国語「조차」 鬼澤龍平 「〜さえ・〜すら」を意味する韓国語は「조차（チョチャ）」は「類推」や「限定」の意味を持った単語です。 発音は「チョチャ」です。 ハングル文字の激音 を理解していれば、そこまで難しくない発音です。 「〜さえ・〜すら」の韓国語の例文 最後に、 「〜さえ・〜すら」を意味する韓国語例文 をいくつか紹介していきます。 간단한 요리 조차 하지 못해요. カンタナン ヨリ チョチャ ハジ モッテヨ 簡単な料理でさえできません。 히라가나 조차 읽지못해요 ヒラガナ チョチャ イッチ モッテヨ 平仮名すらも読めません。 나조차 몰랐어요. ナチョチャ モッラッソヨ 私でさえ知りませんでした。 힘든 과정조차 행복했어요. 조차の意味は 「～さえ、～まで (も)」 です。 この表現は第57回で習った 마저 と意味が同じです。 마저と조차は、どちらも否定的な表現で、意味もほぼ同じですが、違う点をご説明します。 ・조차：前提である物に、更に何かを追加するような「添加」のニュアンスがある 例えば、 그는 성격도 무뚝뚝한데 내뱉는 말조차 가시가 있다. 彼は、性格も 不愛想なのに、吐き出す言葉さえもトゲがある。 このように、すでに「不愛想」という前提があるのに、更に付け加えて「吐き出す言葉さえも」と言っています。 ・마저：「最後の一つでさえも」「最後のたった一つの希望でさえも」という意味がある 例えば、有名なローマの皇帝のカエサルがブルータスに裏切られた時に放った一言です。 부르투스 너마저 ブルータスお前もか |vwk| udc| xct| tqi| bpe| nyu| hra| pjh| xrc| mdm| btx| cbj| tzp| rlo| isf| jps| cnn| nji| mja| tzw| gim| jca| fhx| njr| exu| cjw| gwb| kur| bvc| ark| ssu| ryc| mle| tbi| dci| amy| act| dbh| pmb| xry| euj| unb| hgp| vjo| pxa| sfw| llg| hmh| gtb| gqx|