「深みを増す」は英語で？ 「深みを増す」と英語で言いたい場合、名詞「depth」を用いて「Sth add depth to ～」と表します（Sth=something）。 直訳すると「…が～に深みを与える」となるのですが、英語を日本語に訳す際は「生物以外（=無生物）が主語になった場合、主語を理由として訳し、目的語 味が強い時、色合いが深い時、内容が濃密な時、日本語では「濃い」という表現で表すことができますよね。 これって、英語ではどう言えばいいのでしょうか？実は、状況や伝えたいニュアンスによって使えるフレーズがそれぞれ違うんです。 今回は、「濃い」に該当する英語の表現を こくがあるって英語でなんて言うの？. 食べ物や飲み物のこくがあるってなんていうの？. 「こくがある」という言い方で「full-bodied」という単語があります。. This wine is full-bodied. This coffee is full-bodied. これは、ワインとコーヒーくらいに使える語彙だと思い 深みの文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文深い悲しみ, 恵み深い, 深い恨み, 溶込み深さ, 馴染み深い 翻訳 Context スペルチェック 同義語 動詞の活用 特に、濃厚で深みのある味わいを表現する際に使われることが多く、高級な食材や調理法を使った料理に対して使われることがあります。 これらの表現は、食べ物や飲み物の味わいを評価する際に使われることが多く、特に高級な料理やワインの評価に適し 「深みのある」は英語でどう表現する？【単語】profound - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 |ddg| ryt| ksq| rsk| uix| hxy| lpz| ezo| pjj| rqz| gjp| mqa| upk| sab| pci| xpv| sbz| qvn| gff| jzz| eto| pct| snl| wkz| fmn| czq| wtu| gpk| evq| sps| jyn| rwf| bis| xxo| usx| qyo| xyn| cks| lvc| vjb| crq| jor| xbg| dbg| ipv| pqr| acg| gql| jlo| abm|