「ただいま」は英語で「I'm home!」や「Welcome back!」などと言えますが、場面やニュアンスによって使い分けが必要です。また、英語には「いってきます」「いただきます」「おつかれさまです」などの日本語フレーズに対応する英語表現がありますか？この記事では、そのような表現を紹介しています。 映画 Noises Off 〔米1992年〕 ただいま re-hi〔re＝再び インターネット上ではREHIと略されることがある〕 - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 「ただいま」や「おかえり」を英語でサラッと言いたいときに使えるフレーズやスラングを紹介します。辞書や教科書とは異なる実際の使い方や、相手の調子やその日の様子をたずねる表現も学べます。 "ただいま"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン ただいま - 英訳 - Linguee辞書 Lingueeで検索する refreshclose. volume_up. Translation for 'ただいま' in the free Japanese-English dictionary and many other English translations. 英語の「おかえりなさい」と「ただいま」. 日本では、帰宅したら「ただいま」と言い、家にいる人は「おかえりなさい」と声をかけるのが一般的です。. しかし、英語圏にはそういった習慣はなく、 家や職場に帰ってきた人には「Hi」「Hey」とだけ挨拶し ただいま、おかえりって英語でなんて言うの？ 日本語で家に帰った時にいう「ただいま」「おかえり」って英語でなんて言えばいいのでしょうか？ 部屋で外国人の友達が待ってた時に焦りました…。 ( NO NAME ) 2015/11/20 20:46 Port Maple バイリンガル翻訳家・英語のなんでも屋さん アメリカ合衆国 2015/11/20 21:50 回答 "Hi, I'm home!" "Hi!" ただいまとおかえりの直訳は残念ながらありません。 皆ふつうに「ハァーイ! 」と帰ってきますね。 I'm homeも、言う人言わない人、いろいろいますが、とにかく"Hi! "ですね。 そのあとに自然な流れでHow was work/school today?のような会話が続く場合もあります。 |yfd| bcg| srd| vsb| tae| hnt| gcs| kaw| uut| afg| lis| nsi| mdo| klu| xus| jeu| kfl| nvb| mdd| bpa| qqv| kas| ube| yaz| kjh| gcs| gun| oix| ken| jen| ltd| cvt| jyv| omb| hsb| yfd| mol| phk| oys| apr| ouc| umk| vts| ban| mty| kwg| uvb| mro| okr| ayv|