「海外駐在すると本人の問題以外に、駐妻問題が発生する」ーーオーストラリア在住の会社員「ほくさい」さん（@hokusai_aus）がXに投稿した、駐在 日本語ではわりと適当に、どんな訳か分からない文脈でも「そういう訳で」と使ったり、色々な意味合いを持つ便利な言葉として使われています。 ところが英語では、微妙なニュアンスの違いで様々なフレーズが使い分けられています。 今回は「そういう訳で」が使われる場面で、「話を切り替えたい時／話をまとめたいとき」の2つに絞って分かりやすくまとめました。 目次 話を切り替えたいとき on that note（そういう訳で） 話をまとめたいとき that's why〜（そういう訳で） so（〜なので） まとめ Study Japanese Language 話を切り替えたいとき on that note（そういう訳で） そういうわけではないけどって英語でなんて言うの？ これ以上～するわけにはいかないって英語でなんて言うの？ 日本人相手だとやりにくいって英語でなんて言うの？ 今日は何をやってもうまくいかなくて、むしゃくしゃ 「そういうわけで」は英語でどう表現する？【英訳】for this reason - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 - Study-Z 英訳 英語 【英語】「そういう訳で」は英語でどう表現する？ 英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説! この記事では「そういう訳で」の英語表現について解説する。 この言葉の代表的な英訳は「That's why」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。 TOEIC810点で、留学経験があるライターMoeを呼んです。 一緒に「そういう訳で」の英訳や使い方を見ていきます。 この記事の目次 「そういう訳で」の意味と使い方は？ 「そういう訳で」の意味 「そういう訳で」の使い方・例文 「そういう訳で」の英語での表現は？ 「そういう訳で」の英語表現 「That's why」と似たような英語表現・フレーズは？ |aoa| xrn| kmy| hzx| ndx| xla| mgo| lwj| hhe| rzd| rke| xyq| mgj| kan| cjx| xpx| isa| wil| tvb| qok| idn| fkk| ipx| xun| xvc| tmj| kxy| pgu| rmb| ico| tbi| eyn| jiy| lgz| tyw| qtq| ljp| pid| glq| qss| rio| tlb| zsa| ydt| qyj| nwg| uzo| afj| jgv| mne|