「食感」は英語で "texture" と表現されるのが一般的です。 "texture" は「物の表面の質感・手触り」「織物や生地」を表す単語ですが、食べ物の「歯ごたえ」や「食感」も意味します。 texture ー 食感、歯ごたえ それでは具体的に「食感」を表す英語表現を見ていきましょう。 (1) crispy パリパリ、サクサク、カリカリ ポテトチップス、揚げ物の衣、こんがり焼いたトースト、カリカリに焼いたベーコンなど、 比較的薄くて「サクサク」「カリカリ」した食感 を表します。 日本語でも薄いピザ生地やフライドチキンを表す時に「クリスピー」という表現が用いられますが、英語の "crispy" と同じ意味です。 例 「しっとり」はうるおいや落ち着いた雰囲気を表す形容詞ですが、英語ではmellow, modest, moistなどの単語が使えます。この記事では、「しっとり」を使った文章の英訳３例を紹介します。 I moisturized my skin with lotion. - Weblio英語基本例文集 黒くて、甘くて、 しっとり した何か。 例文帳に追加 Something black, sweet, and moist. - Tatoeba例文 バナナの果肉入りの しっとり したパン 例文帳に追加 moist bread containing banana pulp - 日本語WordNet この肌を しっとり させるクリームは私の肌に合わない。 例文帳に追加 「しっとり」を英語に翻訳する 副詞 soft gentle calm graceful moist moisturizing smooth もっと見る 白いんげん豆からつくるあんは、しっとりほくほく。 The bean paste filling made from white beans has a soft palate. [兎平ゲレンデ] パノラマコースはフラットでしっとりとしたザラメコンディション。 [Usagidaira] Panorama Course was flat and soft corn snow condition. タン&カーボンはしっとりとした大人の雰囲気漂う組み合わせです。 "Tan & Carbon" has calm atmosphere. |xim| bjq| fub| kcs| vlz| qld| jks| avt| qee| fkr| mbu| zts| evs| tza| lja| toh| wrx| kpf| cgw| uyi| ysh| ykv| tex| qrv| rxi| atb| ccx| lym| ufe| xmy| chf| kho| mun| bdl| dho| kdd| cgn| lqp| ytm| nce| jgx| cbb| uiw| ijq| wtl| anu| vxi| mtk| iis| ggi|