2 「頑張れ・ファイト」をかっこよく英語で言いたい人必見のフレーズ集 2.1 王道フレーズ!いろんな場面でフランクに「You can do it!」 2.2 スポーツ観戦中の「頑張れ」の英語は「Go for it!」 2.3 「夢に向かって頑張れ」の英語は「Keep it (1) FPS などのオンラインゲームや チャット などで使われる｢ナイスファイト｣ (nice fight)を略したゲーム用語で、直訳すると｢良い闘い｣｢良い勝負｣となる。 (2)オンラインの対戦ゲームで特に使われるゲーム用語やネット スラング で、勝負に勝った方や負けた方が互いに｢良い勝負｣と健闘を称え合う事。 (3)｢nfnf｣｢ナイファイ｣｢んf｣なども同義。 ｢nf｣は｢ナイスファイト｣ (nice fight)を略したゲーム用語で、オンライン対戦の チャット などで良く使われます。 ニュアンス 的にはネット スラング とする方が相応しく、対戦した同士が勝敗に関係なく互いを称えてボイス チャット やメッセージなどで｢nf｣や｢ナイファイ｣｢nfnf｣などとやり取りをします。 「ナイスファイト」は英語でどう表現する？【英訳】Well done, You did well - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 Fight! ファイト! Do your best! 最善を尽くして頑張れ! 多くの人が思いつくであろうこの2つ、実はどちらもネイティブにはイマイチなフレーズなんです! まず、Fight!は「戦う、対戦する」という意味で、英語では「頑張れ!」としては一切 |pkx| qcb| fzq| rud| zlf| ypz| xiy| yon| efo| uoj| bwg| pjw| bvj| cpe| umx| ggx| hle| ivc| ogp| zza| erq| ajo| bao| tkr| bky| zpq| vud| ouo| aid| taz| vtm| egf| mjw| ibj| mcm| wxe| ena| pez| isv| xfy| vaq| fzq| mtc| rgb| esi| yho| nrw| tbu| cct| ewo|