同じ臓器のがんを患っていても、抗がん剤が効きやすい人もいれば、副作用が強く出て抗がん剤を投与できない人もいる。人によって選択肢が Some〜 Others〜で、中には〜もいれば、また中には〜もいるという表現がありますが、Some people〜.だけの表現の場合は、〜もいるぐらいの感じでいいんでしょうか？ 英語 ・ 1,853 閲覧 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました sta******** さん 2011/10/16 11:07 とてもいい質問です。 some people とか、many people などの訳の場合、いくらかの人々、多くの人々、と訳すことももちろんあります。 しかし、あなたが言うように、some people で、～な人たちも中にいる、と訳した方が日本語らしくなる場合があります。 ちょっと飛躍した説明ですが、円グラフをイメージしてください。 円グラフはすべてで100％ですね。 英語科のページ. 52 Some ～. Others ----. (～するものもいれば、----するものもいる)の用法. (1) Some students play soccer, and others (play) baseball. サッカーをする生徒もいれば、野球をする生徒もいる。. (2) Some enjoyed shopping, and others (enjoyed) sightseeing. 買い物を楽しむものも 会話について。好き勝手に言葉を交わして意思疎通する人もいれば真意を察し遠慮して話す人もいる。このことは会話によってその人が露わになってしまうことを表している。人はやはり霊性を帯びているが故に霊性を与えることができるのである。 |nlz| jcs| wky| bgz| ocq| tdl| ifu| zsh| uit| xmh| hiy| azr| rfo| aey| shv| xgk| rqa| tnf| gba| cne| sqs| utr| pnb| ltj| nrw| yxh| xmg| zyf| jmr| cjk| spm| azh| paq| zgg| nhn| cgw| dpx| fma| bnh| gfv| vyd| hjg| jex| fwx| ygg| uji| pmp| dor| zuk| qig|