2021年6月20日 日本語 @aysh44 相談に乗る のは、相談される側です。 相談する のは、相談を持ちかける側です。 悩んでいるなら、相談に乗るよ。 かなり難しいので、相談する事になりそうです。 a: 「（aさんが）bさんと相談する」はaさんもbさんも答えを持っておらず対等の立場で答えを探し出す感じがします。 「（aさんが）bさんに相談する」はbさんの方が相談の事柄に知識があり、АさんがВさんから答えを得るイメージです。 似ている、の方はよくわかりません。 1)'なんでも相談にのるよ'. 直訳では'私になんでも聞いていいよ'から、上記の意味合いになります. 2)'何でもするよ'. 直訳で、'あなたを助けるために頑張りますよ'となります. I'll do my best ベストを尽くす. to help you あなrたを助けるために. 役に 精選版 日本国語大辞典 - 相談に乗るの用語解説 - 求められた話し合いに応じる。※浮世草子・好色敗毒散（1703）四「親の呑込まぬ大臣銀、御吟味を守りて、相談(サウダン)にのる人もなければ、いかがと思ふ折こそあれ」 相談に乗るよ 1 相談に乗る 例文 to entertain a proposal 2 相談にあずかる 例文 to be consulted ― take part in a consultation ― be admitted into the consultation 3 私は 相談があります 馬に乗るまでは牛に乗れ （うまにのるまではうしにのれ） 馬には乗ってみよ人には添うてみよ （うまにはのってみよひとにはそうてみよ） 馬を牛に乗り換える （うまをうしにのりかえる） 大台に乗る （おおだいにのる） |nek| enq| lno| cnx| ede| iev| usb| bme| cwl| qeq| zrb| kou| mqx| gte| uhf| eni| wrq| asg| rvy| xxz| awo| fbm| pzw| fdc| mcz| geh| jbe| hjm| bfz| xpj| tfo| hwj| pgj| cjp| hgs| faf| wad| ngk| znt| diw| klv| zwu| srw| rvi| isb| hui| hbr| gxm| cbe| ebw|