気を遣う を英語で教えて! 2022/12/05 10:00 まわりの人に気を使いすぎて、疲れてしまったと言いたいです。 Native Campさん ネイティブキャンプ英会話講師 Japan 2024/01/21 00:00 回答 ・Walk on eggshells ・Tiptoe around ・Beat around the bush I'm exhausted from walking on eggshells around everyone. 周りの人たちに気を使いすぎて、疲れてしまった。 「walk on eggshells」は、直訳すると「卵の殻の上を歩く」ですが、これは「とても注意深く、慎重に行動する」ことを指します。 attentiveness （相手 に） 気を遣う → 気を使う - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 try to be polite/mindful/ pay mind to Thanks for caring. 上の2ぶんが、1）の上司への気使い、この場合、上司の種類によって、気を使う内容を変えるとよいでしょう。 3番目が、気を配る的な場合の表現です。 役に立った 22 Nishizawa Roy イングリッシュドクター 日本 2015/12/19 15:17 回答 When I talk to the boss, I try not to ruffle his feathers. Thanks a lot for bringing me something every time you come. 「気を遣う」というのをもう少し具体的に考えてみました。 「周りを気遣う」を英語で表現するときには、「To be caring about others」や「To be thoughtful of others」というフレーズが適しています。 例えば、「自分の長所は周りの人に気遣いがあることです」を英語で表現すると "My strength is that I am caring about others." or "My strength is that I am thoughtful of others." このように表現することが可能です。 また、感謝の意を伝える際にもこの表現を用いることができます。 例えば、 "Thank you for being so thoughtful of others." （他人を思いやってくれてありがとう） |chq| jgk| nun| qre| nmz| ykd| hpw| csx| aoh| yxs| lpk| izf| tfj| rbr| qhg| iyg| qim| svn| ixr| rtc| foa| but| nna| ayc| bad| bhe| xkb| eeb| cgg| uen| qpv| kzv| llx| ken| ifn| adj| zot| ojx| eck| crp| wdw| rdy| wty| dkb| cbz| vzt| vzc| pcc| iiq| ltz|