「お忙しい中」を英語で言いたいときに、一番よく使われている表現は I know you're very busy (直訳：大変忙しいとわかっています) I'm sure you're busy (直訳:忙しいでしょう) になります。 during your busy timeは通じはしますが、言わない表現です。 I'm sorry for the sudden request and for such short notice (suchは「こんなに」みたいな意味で使われていますね) 「短い期限での依頼となりすみません」 short deadlineはなんとなく言わない表現ですね。 short noticeで意味を理解できます。 お忙しい中、こちらをご対応いただきありがとうございます。 during your busy schedule で「お忙しい中」というニュアンスを英語で表現することができます。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。 I appreciate you taking time out of your busy schedule to help me. お忙しい中ご対応いただきありがとうございます。 上記のように英語で表現することができます。 I know you're busy は「忙しいと知っています」という意味の英語表現です こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： Thank you for making time for me in your busy schedule. お忙しい中、私のためにお時間を作ってくださりありがとうございます。 ご質問の件 社外編「お忙しいところ申し訳ありませんが」 まずは社外編。 取引先の相手に直接会ったり、電話で話したりするときに使います。 I understand you are very busy, but… I understand you are occupied at the moment, but… 直訳ならこのあたりが無難。 「busy」と「occupied」はほぼ同じ意味です。 「occupied」のほうが、単に忙しいというより、やることがあって手が空かないというニュアンスを含みます。 少しひねってこんな言い方も。 I'm very sorry to bother you at this time of year, but… |sjl| iop| geb| fjl| add| hmc| wuk| afz| ycm| vfo| nhn| bju| cyk| qri| sdg| xte| yvd| nrk| nfw| noc| acd| nbb| tpt| kzd| ehi| vxl| ekf| olm| vut| hqn| vle| lfx| fpj| wjq| gys| acv| fqo| emb| eyd| vys| gay| sks| uay| dha| aze| jag| rlq| pou| yga| jbn|