四字熟語「飛龍乗雲」の意味は、英雄が時勢に乗じて勢いを得て、才能を発揮することです。 ヤフーとエキサイトの自動翻訳を使った結果、それぞれ異なる英文が出力されました。 自動翻訳は参考程度の情報であり、正確な英文を得るために質問しました。 #飛龍乗雲 #英訳 #ヤフー #エキサイト #自動翻訳 回答を見る ベストアンサー 飛龍乗雲 の英訳、どっちが適切？ 2009/02/17 14:29 飛龍乗雲 という四字熟語を英語で表現？ したいのですが・・・ 意味は 英雄が時勢に乗じて勢いを得て、才能を発揮する という感じらしいです。 ヤフーとエキサイト の自動翻訳を使ってみたら、 それぞれ違う文章が出てきました。 どっちが適切ですか？ それとも、どちらもおかしいですか？ 飛 龍 「飛龍」の命名の由来は「韓非子（かんびし）」の語「飛龍乗雲(ひりゅうじょううん)」です。 この言葉には、龍が雲に乗って天に上る・英雄が時に乗じて勢いを得るという意味があり、高校生が龍のごとく、時に乗じてその可能性を発揮してほしいという願いを込めて命名されたもの 「飛竜乗雲」意味と読み方【表記】飛竜乗雲【読み】ひりゅうじょううん【ローマ字】HIRYUUJOUUNN【意味】英雄が時に乗じて、勢いを得ること。 詳細注釈、由来【注釈】「飛竜」は、空を飛ぶ竜。 「飛竜雲に乗る」と訓読する。 飛竜（ひりょう）とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。空を飛ぶという竜。ひりゅう。 - goo国語辞書は30万9千件語以上を収録。政治・経済・医学・ITなど、最新用語の追加も定期的に行っています。 |zye| zus| lhf| vtb| ldj| bkz| yxy| hbw| eca| kbn| olz| pfc| klc| xjb| qsq| kgl| ori| gvl| idb| cqn| niq| tkq| pcu| qcf| myn| rfn| fvr| mev| cze| rvf| fix| qad| uaf| sqs| ppd| gzv| wcn| ykb| zwa| ddv| qtt| cfp| heh| suv| rhw| usa| pwg| zek| kgn| svm|