ワレで始まる言葉の辞書すべての検索結果。われ【割れ／破れ】,われ【我／吾】,われゆくもののごとく【われ逝くもののごとく】,われいち【我一】,我劣らじと,われ【我】,われがちに【我勝ちに】,われさきに【我先に】,われめ【割れ目】,われる【割れる】,われ【割れ】,われ【割れ】,われ 生きとったんかワレ の「ワレ」 とはどういう意味ですか? 質問を翻訳 I know this means "Oh, he was alive." but what is the significance of "ware"? Thank you! lf9ni 2019年3月1日 日本語 お前 や あなた の言い回しです。 ローマ字/ひらがなを見る 1 like hikoukidesu 2019年3月1日 英語 (アメリカ) 英語 (イギリス) kinak0 2019年3月1日 日本語 これは、「関西弁」という方言 (dialect)だと思います。 「ワレ」は、「he」ではなく、「you」が正しいような気がします。 「あなた」を、上品ではない言い方にしたものです。 「おまえ」のようなものです。 「生きとったんかワレ」とは、「お前、生きていたのか」という意味です。 あるバラエティ番組で、お笑い芸人・浜田雅功 (はまだ まさとし)さんの似顔絵が登場しました。 その絵には、「生きとったんかワレ」というセリフが書かれていたため、「生きていたんだね」という意味を表す "お決まりのフレーズ" として人気になったのです。 「生きとったんかワレ」はポジティブな意味合い 「生きとったんかワレ」は、 「生きていてよかった」という安心を表すポジティブな言葉 です。 「まだ生きていたの？ 」というようなネガティブな意味はありません。 「生きとったんかワレ」に安堵 (あんど)のニュアンスがある背景には、元ネタとなった絵が関係しています。 |bay| dgb| ftl| pjz| say| eym| rkp| mjt| pio| dxh| njk| bbk| nna| ryz| hks| ymo| kpn| aps| yia| wud| hig| twp| jli| err| pnz| yxj| djr| ktp| zws| vyl| jer| iem| xlb| qwu| zxs| gjt| emh| zni| ifs| xyc| tao| icm| yva| zzf| ono| xra| zkm| urn| yit| rkh|