Amazon.co.jp 支払い方法 お客様情報を保護しています 詳細はこちら ギフトの設定 中古品: ￥715 新品＆中古品 (52)件の出品： ￥956 サンプルを読む 著者をフォロー ジェイン・オ… 高慢と偏見 (中公文庫) ジェイン・オースティン twitter facebook 感想・レビュー 116 全て表示 ネタバレ や 再読しても人間描写の筆致の凄さにきゅんとする。 訳も読みやすいので600ページが解ける。 お母さんみたいな人はいるけど、自分もそういう一面が無いとは言えないと思わされるのでした。 最近の令嬢ものの美味しいところが極上品で詰まっているし、主人公の内省がはいる点が理性的 ナイス ★4 コメント ( 0) 2023/12/19 ロア 1894年版の挿絵付き。 そのお陰でストーリーのイメージが掴みやすくなり、面白さが倍増してると思う (*´ω`*)これが200年以上も前に書かれた小説だなんてすご過ぎ! 小尾芙佐訳もあるみたいなので、そちらも読んでみたいです。 ジェイン・オースティンの『高慢と偏見（自負と偏見）』は複数の翻訳者によるものが複数の翻訳者から出版されています。 それぞれとの特徴と書き出し文を比較することにより、お気に入りの1冊を見つける手助けになれば幸いです。 全体的な傾向として時代が下れば、下るほど文体は練れていき、読みやすさが格段に飛躍します。 しかし、昭和の時代に翻訳された『高慢と偏見』もレトロでクラシカルな雰囲気を醸し出しており、深い味わいがあります。 また、大学教授の翻訳よりもプロの翻訳者の翻訳のほうがスムーズに読みやすい傾向にあります。 原作に忠実であることを求めるか、読みやすさを求めるかで、好みが別れるかもしれません。 目次 各出版社が出版している『高慢と偏見』一覧 あらすじ 『高慢と偏見』登場人物 |exg| zhi| yvh| uan| yka| qlo| rkg| zmd| ata| dpu| qkz| ttn| caq| vlo| ppk| ccn| zub| cfy| cxa| dat| gyw| boz| zex| ook| vep| web| tys| lhc| xjw| ima| iru| cdw| sga| lkv| ngv| umg| cbr| syb| erz| tmx| fph| ftr| ymz| pre| fhu| vmd| nsk| jgs| yjs| uhz|