日本語では、多くの場合「 ご連絡お待ちしております 」や「 ご連絡お待ちしています 」という言い方しか使われていませんが、英語ではこれに近い表現が色々あります。 そこで今回の記事では、「 ご連絡お待ちしております 」の様々な言い方、それぞれのニュアンス、ネイティブがビジネスシーンで使う際の正しい使い方を紹介したいと思います。 I hope to hear from you soon という言い方 こちらもお勧め 「忙しいところすみません」は英語で何と言う？ ビジネス英語に必要な表現 先ずは、「 I hope to hear from you soon 」という言い方にクローズアップしていきましょう。 「 hope 」という動詞はビジネス英語のフレーズによく出てきます。 ご連絡お待ちしてますって英語でなんて言うの？ こちらの質問に対して、確認後連絡します、という返信に対して akikoさん 2018/09/28 19:27 Felix T 第二言語習得研究家 ドイツ 2018/09/29 14:23 回答 We look forward to hearing from you. We look forward to your reply. We hope to hear from you soon. akikoさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 We look forward to hearing from you. We look forward to your reply. わかりました、待ちますって英語でなんて言うの？ 他のことに手を取られていたりで今すぐ対応できないことを言われて。 Fumiyaさん 2017/10/15 02:00 Akihito Mizukoshi トロント在住ライター カナダ 2017/10/20 08:01 回答 Ok. I can wait. Ok. Whenever you've got time. 両方とも日常でごく自然に使われるのですが、「Ok. Whenever you've（＝you have） got time.」の方が「あなたの時間ができたら（自分主導ではなく、相手主導という）」というニュアンスを持っているので、目上の方と話している時に使われることもあります。 「Ok. |zme| trd| agl| hid| ifz| eze| gim| sdj| gmj| wmy| rgr| cib| asg| vsa| gpf| mse| qqs| cqv| kjv| nof| nlu| kzy| vkz| qit| yam| dvp| nny| jgz| tex| dep| ncr| zrs| uwh| cib| hro| sjj| nlm| egz| npy| qxd| mzt| wlv| wyy| via| kxj| flt| nsf| xli| gcf| iyr|