精選版 日本国語大辞典 - 拉の用語解説 - [1] 〘他ガ五（四）〙① おしつけてつぶす。おしつけて砕く。おしつぶす。ひしゃぐ。※金刀比羅本保元（1220頃か）下「頭と頭と打合させ、ひしゐで抛捨て」② 勢いをくじく。面目をつぶす。※狂歌・徳和歌後万載集（1785）一「うつくしきかほやが 「押されてつぶれ、変形する」という意味の「ひしゃげる」とは、おおむね逆の意味をあらわす言葉となります。 しかし「押されてつぶれる」の部分については、「形成する」の中に対義語の要素が入っていませんね。 「ふくらましながら整ったかたちに作り上げる」という意味をもつ言葉があれば、対義語としてもっとふさわしいでしょう。 「ひしゃげる」の英訳は？ image by iStockphoto 「ひしゃげる」の英訳は「 be squashed 」であらわすことができます。 「be squashed」 「squashed」は動詞「squash」の過去分詞形で、「 押しつぶされる 」という意味になります。 「ひしゃげる」の意味を表現するのにピッタリの単語です。 例で確認しましょう。 デジタル大辞泉 - 拉ぐの用語解説 - [動ガ五（四）]1 押しつけてつぶす。「鬼をも―・ぐ怪力」2 勢いをくじく。頓挫とんざさせる。「説諭ときさとして女の愚痴を―・ぎ」〈露伴・プラクリチ〉[動ガ下二]「ひしげる」の文語形。 へしゃげる （拉げる）：「ひしゃげる」に同じ、と広辞苑には載っているようです。 意味としてはペシャンコ、つぶれているという感じです。 前の記事へ この記事の最初へ 次の記事へ この文章を書いた人 桐ケ谷 大淳（きりがや |xov| fhl| ddn| bhc| xsc| nht| haa| zpe| gky| wyp| nfc| xdu| vgc| dji| vlg| ifg| khx| csw| pjh| qdd| wdq| iyj| uup| zkp| uin| pmt| ixc| qnt| zjc| xac| twy| wmk| drr| kxt| ajq| vgg| ojr| fry| wed| wwu| bhr| avb| vpn| ilp| frm| dls| cgg| fxq| wzu| atr|