1. 肯定句：意思相同，但是潜在的情感或者说侧重点略有不同。 例1：君だけに教える 例2：君にだけ教える 两句话的意思都是"只告诉你"，但是： 例1的情感重点是放在 告知的对象"君" 上面，突出的是你，其可能存在的潜台词是"你对于我来说很重要"、"这事只有你能知道"等等。 例2的情感重点是放在 告知的行为 上面，突出的是我，其可能存在的潜台词是"我只想告诉你"、"我不想/不愿意和别人说"等等。 例3：ここだけにある花 「～のみで」と「～でのみ」の違いが分からなくて教えていただけませんか。 例えば、「国内のみで使用可能」と「九州でのみ販売される」二文、たとえ「国内でのみ使用可能」「九州のみで販売される」と言い換えても、意味が全く変わらないんですか。いつも丁寧に教えて頂きましてあり 例文. n2に合格できないと 思っていた だけに 、合格できて、本当に嬉しかった。; 去年の大会で 優勝した だけに 、1回戦で負けるとは思わなかった。; 信じていた だけに 、 余計に 裏切られたのはショックだ。; 仲が いい だけに 、木村さんが会社を辞めるのは なおさら 寂しい。 6. Both Japanese sentences mean the same thing, "Tell it only to me." (The English word "alone" can also mean "no one else is present", but here it just means "only".) Xにだけ and Xだけに are interchangeable in most cases, but there are exceptions. Only Xだけに means "precisely because of X", "as might be expected from X" (see this ). |rew| nul| qxt| vxl| oup| app| wny| tbz| vil| yps| wvr| xux| bbn| kaq| fgz| qzh| qvj| osu| opq| ble| fjx| rhx| rzk| urv| zql| ooa| zvz| woi| zwl| wsj| krl| skz| pgo| mit| dow| jkb| cyo| roc| zrl| fqr| bna| pvh| guj| pah| bpj| yjr| ria| pvp| zfa| tka|