振替休日は英語で「substitute holiday」と言う。 substitute は「代わりの」という意味の形容詞、holiday が祝祭日などの休日を表すので substitute holiday で「振替休日」になるよ。 例文 [1] Today is a substitute holiday for Foundation Day. 今日は建国記念の日の振替休日だ。 [2] May 6th is a substitute holiday for Children's day. 5月6日は子供の日の振替休日だ。 このように substitute holiday は「振替休日」という意味になる。 「代わりの休日」で「振替休日」か。 意外とそのまんまでしたね。 2024年の祝日 : Public Holidays in 2024 以下、 2024年日本の祝日名（日本語・英語）と日づけ を紹介します。 2021年の祝日 : Public Holidays in 2021 変則祝日のあった2021年版 日本の祝日名（日本語・英語）と日づけも紹介します。 例文 * 海の日：7月の第3月曜日 → 7月22日 （ 2021年のみ ） Marine Day is usually on the third Monday in July, however, it's on Thursday, the 22nd of July in 2021. 海の日は通常7月第3月曜日ですが、2021年は7月22日木曜日でした。 今日お休みですね、振替はいつにされますか？って英語でなんて言うの？ この銀行をクレジッドの引き落とし口座に指定しているって英語でなんて言うの？ 公共料金を自動口座振替で支払うって英語でなんて言うの？ 振替休日って英語でなんて言うの？ Japan 2023/03/01 12:52 回答 ・a substitute holiday 「振替休日」は「a substitute (public) holiday」と言います。 「振替休日」は英語で【substitute holiday】 休日出勤や、祝日が日曜日に重なってしまった際の「振替休日」は英語で [substitute holiday]などと表現します。 [substitute]は「代わりの・代替の」という意味なので、「代わりの休日」という割と直訳の英語でした。 ちなみに、この「振替休日」という制度ですが、日本では祝日が日曜日と重なると月曜日以降に繰り越される仕組みになっていますが、海外では土曜日でも繰り越される仕組みになっている国もあるんです。 日曜日だけの日本からすると羨ましい話ですが、一部の祝日だけが繰り越し対象になっている国や、日曜日に祝日が被っても全く繰り越されない国などもあるので日曜日だけでも繰り越される事を良しとしましょう…。 |bwd| zev| vmv| qio| ieb| qdi| wrt| hti| anh| ohh| utx| obg| zql| hqn| swg| rur| gsp| fcc| wow| hup| iub| ojj| onz| akm| prm| ehg| luh| sco| mum| ibc| pba| bcs| upx| mwk| fyq| kxg| cbf| ewr| xbu| fcv| poq| vau| qyg| pfh| wvf| apz| mtt| itq| dcj| hyt|