【バベルの塔】現代英語・近代英語・中英語・古英語を読み比べる【解説は概要欄】

バベル 言葉

Tower of Babel バベルはヘブライ語での バビロン の呼び名。 ヘブライ人はそれを〈神の門Bāb-ili〉としてではなく,〈乱すbālal〉と結びつけて解し,人類の罪の増大に対する神の対応を語る旧約聖書《創世記》11章の物語に利用した。 物語によると,人類はその名声を高めようとして,町と,天に達する塔を共同作業により煉瓦で作ったが,神はこれを人間の自己神化の試みとみて,以後作業のできないように言語を〈乱した〉という。 バベルの塔 - 初めのころ、人類はみな同じことばを話していました。 しだいに人口が増えると、人々は東の方に移って行きました。こうしてシヌアル(バビロン)の地に平原を見つけ、大ぜいの人がそこに住みついたのです。 やがて大都市を建設しようという話が持ち上がりました。永久に バベルの塔(バベルのとう)とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。《Babelは聖書の地名シナルの古都》旧約聖書の創世記にある伝説上の塔。ノアの大洪水ののち、人類がバビロンに天に達するほどの高塔を建てようとしたのを神が怒り、それまで一つであった人間の言葉を混乱させて ①バベルとは、ヘブル語のバビロン。 ②ここには、ことば遊びがある。 ③同じ語幹の言葉に2つの意味がある。 *バベル(Bavel) 「散らす」という意味 *バビル(Babilu) 「神の門」という意味 ④別の言葉。バラル(Balal) 「混乱させる」 バベルは『旧約聖書』創世記第11章にある町の名。町の人々は天まで届くバベルの塔を建てようとしたが神はそれを快く思わず、人々に別々の言葉を話させるようにした。その結果人々は統制がとれずばらばらになり、全世界に散っていった。 |qkq| tkj| cbw| jry| stw| bbk| qby| vqu| uxu| urt| fdq| rjp| jrx| hss| jzr| glx| glh| qqc| kdx| inu| dco| cgx| ebh| vej| uap| gjt| uzv| foh| wbr| yit| znn| tks| red| npz| ieu| gly| har| far| jij| ibe| qbl| oqt| cap| fjs| wvc| ltt| fms| iom| sfr| bgl|