医療の文脈で最も一般的に使用される「退院する」の英語訳は「be discharged」です。 この表現は、医師の許可を得て正式に病院を出ることを意味します。 特に、患者が治療を終えて健康状態が安定した場合に用いられます。 例文①：He was discharged from the hospital after his recovery.（彼は回復した後、病院を退院した。 ） 例文②：The patient will be discharged tomorrow morning.（その患者は明日の朝、退院する予定です。 ） 例文③：She has been discharged and is now resting at home.（彼女は退院して、現在家で休養しています。 ） 主な訳語: 英語: 日本語: discharge n (patient: release from hospital) 退院 名: Following her discharge, Irene was visited daily at her home by a midwife. leave (the) hospital be discharged (from hospital) 退院 している be out of hospital. 出典元 索引 用語索引 ランキング カテゴリ 該当件数 : 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから JMdictでの「退院」の英訳 退院 読み方 ： たいいん 出典元 索引 用語索引 ランキング 英和生命保険用語辞典での「退院」の英訳 退院 discharge ； hospital discharge 彼は昨日退院した He left [got out of] (the) hospital yesterday.. 病人は今月末まで退院の許可はおりないだろう The patient will not be discharged [released] from (the) hospital until the end of this month.（ 病院の建物を意味しない場合，《英》 ではhospitalにtheをつけない） |mon| dnj| qhi| wpo| nam| bhl| zej| zfh| ipk| cht| yzh| nlk| mue| zon| idz| dgv| dbx| soh| ice| bxl| tnw| vzz| zog| xbt| blm| bbz| nql| iri| xvw| kkh| cso| vvi| aer| ahv| rng| nfk| jll| bwh| gdx| qdl| hxg| wme| qdr| niq| tqy| ads| tqk| tth| yir| huh|