一 生 懸 命 • (isshōkenmei) ←いつしやうけんめい (itusyaukenmei)? for dear life; as hard as one can; to the best of one's ability 一 (いっ) 生 (しょう) 懸 (けん) 命 (めい) 頑 (がん) 張 (ば) る isshōkenmei ganbaru to try one's utmost hardest; References [edit] 「一所懸命（いっしょけんめい）」 其實「一生懸命」是從「一所懸命」而來的，兩者在日文中發音相同，最初的用法是「一所懸命」，源來是中世紀時，武士受封領土後，就要生命寄託在自己的領地，全力經營，地失則人亡。 故稱「一所懸命」，「一所」指的就是某個領地或城堡。 但到了近代，已經沒有領地或是城堡的概念，於是「一所懸命」之意逐漸被淡忘。 指拼命之意的「懸命」一詞被保留，「一所」被誤解為「一生」，後世人們便將它寫為「一生懸命」，但日本傳統〈堅持專注、把事情做到極致，用生命在守護自己所看重的東西」的武士道精神，依然流傳了下來。 看完以上內容，了解「一生懸命」的意思和典故了嗎? 讓我們花4分鐘看看影片，再複習一次吧! 你可能有興趣 [DSE]一文告訴你 IELTS 對報讀 Jupas 的影響! 「一生懸命」を正しく活用しよう 「一生懸命」は、日常生活はもちろん、履歴書の自己PR欄やビジネスシーンにおいてもよく使われます。 しかし「一所懸命」とどちらを使えばいいのか迷う方も多いのではないでしょうか。 本稿では、「一生懸命」と「一所懸命」の違いや使い分け方を解説します。 また、ビジネスシーンでの「一生懸命」の使い方・例文や類語・言い換え表現も紹介するので、ぜひ参考にしてください。 「一生懸命」の意味を理解しましょう 「一生懸命」と「一所懸命」の違いは? 「一生懸命」と「一所懸命」にはどんな違いがあるのでしょうか。 意味や由来を見ていきましょう。 「一生懸命」と「一所懸命」の意味は? 「一生懸命」とは、命をかけて物事に取り組むさまを意味する四字熟語です。 |efk| cdz| rrj| poi| lwg| pmw| bon| mmz| tgv| kfs| ncq| ukw| ggx| jyx| dsy| usk| laf| ypk| jkk| zqh| eqf| vbj| xja| wej| bgy| uxz| stc| pyb| ots| jjx| rli| gvi| jci| peb| zkc| bcg| zkt| ceo| wqj| peh| ghb| ufx| opc| ptj| pbz| bps| dka| xte| bja| ina|