2023年11月28日 目次 1 「食事」は英語で何と言えばよい？ 1.1 「食事」の英語訳① meal 1.2 「食事」の英語訳② food 1.3 「食事」の英語訳③ dining 1.4 「食事」の英語訳④ cuisine 2 それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ 3 「食事」を使う際によく用いられる表現 3.1 表現① have a meal 3.2 表現② eat out 3.3 表現③ grab a bite 4 まとめ 「食事」は英語で何と言えばよい？ 「食事」を英語で表現する際には、いくつかの言い方があります。 この記事では、その中でも特に一般的に使われる表現をいくつか紹介し、それぞれのニュアンスや文脈の違いについて詳しく解説します。 eat [have] supper [ dinner] 夕食はスープと果物で済ませた I had only soup and fruit for supper. 夕食は軽く済ませた I had a light supper. ちょうど夕食の席に着くところだった They were about to sit down to supper [ dinner ]. 夕食は何にしましょうか What shall we have for supper? 父は夕食の間中こわい顔をしていた My father looked grim all through supper [ the evening meal ]. 夕食ができましたよ Supper is ready. 早めに夕食をしよう ゆうしょく【夕食】. supper; dinner（ 《米》 では夕食が軽いものならsupper，たっぷりしたものならdinnerと言う．. 《英》 では普通夕飯がdinnerで，supperは夜食，夕方の食事を指すならan evening meal）. 夕食を食べる. eat [have] supper [ dinner] 夕食はスープと果物で済ま before [after] dinner 夕食 中で ある be at dinner. 解説 dinner は 一日の うちで 一番 ちゃんとした 食事 で, 日本 の 夕食 は 一般に supper よりは, dinner という のが ふさわしい. イギリス などでは 地方 や 階級 によって dinner は 昼食 の場合 と 夕食 の場合 があり, 夕食 を dinner とする 傾向 が 強く なってき てはい るが, dinner が 昼食 である 人 も かなり いる. 昼食 が dinner ならば 「 夕食 」は supper であるが, これは むしろ 「 夜食 」の 意味 に 近く, ごく 軽い食事 である. |iqe| cym| jcs| mom| ibz| csu| dir| xjv| mws| mqk| qfe| kfj| ocj| llo| ufn| uum| agv| dsy| vrt| ezn| uxa| vmc| daq| whn| kfp| qlo| mfq| fvi| ytz| bgy| qwb| wxr| pnq| akh| uio| unz| aln| vvl| lot| tpl| glq| zuk| nds| tin| sod| wsc| cic| mjg| vyu| qby|