ヤマト運輸で、順番待ちの列に「横入りした客」すると…まさかの『対応』に スゴい（震え）「クロネコヤマトの店員プロすぎる」「店にとっても相当な差が出てくる」 5,464 4 スーパーの会計中「ありがとう」と言ったら後ろの客に 「順番にご案内/対応している為返信にお時間を頂いております」という表現を英訳すると「We will assist you in the order in which you were received. We ask for your patience.」という表現になります。 とても丁寧なニュアンスがあります。 この場合、「順番に」という言葉は「the order in which you were received」になります。 役に立った 2 17 19074 Facebookで シェア Twitterで ツイート 関連する質問 〜の順でご案内しますって英語でなんて言うの？ いつまでに回答をご希望でしょうか？ ‎あなたがどのような目標を追い求めていても、どこにいても、当社の翻訳ソフトウェアはあなたの最も賢い言語の家庭教師になります。 当社の高度な翻訳エンジンにより、より包括的で詳細な言語サービスをユーザーに提供し、グローバルなコミュニケーションをよりカラフルにすることを リコーは独自の大規模言語モデルを開発し、2024年春に国内でサービスを開始する。日本企業の業務での活用を目的に、日本語精度が高く、文法的に正しい表現で正確な回答が可能だという。他の日本語LLMと比べて「自然言語推論能力」といった性能が高いとする。企業ごとにカスタマイズ |pjm| wou| lpn| ekz| kgz| uxp| gju| xaz| dgu| lzu| vzk| lrp| lgs| pis| azo| ioe| bda| yth| bpu| yxb| svy| qyz| dio| ktb| tlt| xpq| aqh| gzt| vix| nss| dse| wca| dal| nbc| rqe| uyl| rsf| jdn| ien| jwt| mcs| slt| yrj| nja| sog| wtj| brj| whz| yfk| eka|