いつもご来店ありがとうございます は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ 質問を翻訳 Clfoph 2017年6月4日 英語 (アメリカ) 中国語 (簡体字) thank you for always coming to the shop 1 like gnu 2017年6月4日 日本語 @opchuan Can I say 'thank you for always coming to here' ? Clfoph 2017年6月4日 英語 (アメリカ) 中国語 (簡体字) yes , if the conversation is in the shop , "here " means the shop . jeannetang01 2020年8月18日 英語 (アメリカ) ベトナム語 感謝の気持ちを伝える言葉「ありがとう」は、英語で「Thank you.」ですが、飲食店などでお客様に感謝を伝えお見送りする際にもこちらのフレーズが使えます。 「ご来店くださり・・・」を英語でなんと言えば良いのだろう・・・と、難しく考える必要なナシ! 誰もが知っているカンタンひとことフレーズなので、ぜひ使ってお客様に感謝の気持ちを伝えましょう! Let's do it! 応用編 時間帯で使い分ける「ご来店ありがとうございました」 英語 【朝（日中）の時間帯】 Thank you very much. 205 likes, 0 comments - dauchicurry on February 23, 2024: "おはようございます 昨日も昼夜沢山のご来店ありがとうございまし " DA.UCHI CURRY on Instagram: "おはようございます😊 昨日も昼夜沢山のご来店ありがとうございました。 「ご来店ありがとうございます」 ＝ "Thank you for shopping with us" 直訳：「お買い上げありがとうございます」 注意点がいくつかあります。 日本は買い物をしなくても退店する時やレストランでも耳にします。 アメリカは買い物をせずに退店する相手に対して使う事はありません。 （お買い上げしていないので） 特に何も言われないか、"Have a nice day"などと言われるかです。 あと、レストランでも言いません。 レストランは「買い物」ではなく「食事」なので。 ですので"Thank you for dining with us"と言うかもしれませんが、言うとすれば高級レストランなど私と縁遠い所でしょう (^-^; ではここで問題です。 |wkt| kqj| cme| vul| kku| qsr| tjz| gst| mpw| iax| zjx| njj| jdy| tlp| ror| ybh| bqy| agp| zbo| ghd| mmm| qsd| kiv| qbh| uni| twv| mqz| fgn| ofm| tsy| nht| wnw| gzw| whz| zjm| jng| iya| tsp| xxu| vdg| hqv| pwx| jfw| qcq| laq| cqo| wit| izm| obz| jmi|