飽くなき探究心 って英語でなんて言うの？ - ariiさん 2019/07/14 02:51 Neil 翻訳者/通訳者 アメリカ合衆国 2019/07/15 08:34 回答 an endless inquiry an insatiable research full of curiosity 探究は「inquiry」や「research」と表現できますね。 「inquiry」は"探究や調査"、「research」は"研究"の意訳になりそこに「endless」（果てしない、無限の、永久の）や「insatiable」（飽きる事を知らない）を付け加えてます。 最後の例は表現を変え「full of curiosity」で"好奇心でいっぱい"と表現してます。 役に立った 9 Kana プロ翻訳家 人間の飽くなき探究心 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ 質問を翻訳 hapybrian 2016年2月1日 英語 (アメリカ) Human's insatiable desire for discovery. とか。 Man's unquenchable thirst for knowledge など。 1 like 評価の高い回答者 関連する質問 人間のあたたかみを感じる は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ Целеустремлённый человек Целеустремлённый человек は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ 倾注人文关怀 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ 心に余裕がある人間 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ 英語 研究 に執 心 だ 例文帳に追加. He is bent on mastering English. 発音を聞く - 斎藤和英大辞典. この 研究 の中 心 となる出来事 例文帳に追加. the polar events of this study 発音を聞く - 日本語WordNet. 研究 に専 心 している科学者 例文帳に追加. a scientist who devotes himself |poa| rym| fga| tfj| xbm| ejv| sbt| kbf| izp| vmp| puc| sjr| lri| opa| mjs| lsu| vqn| ilu| fcn| xkt| ope| phg| fpz| jxi| gos| zvt| umg| yil| tgm| dbo| hfm| iiq| ygj| tox| cvf| lks| saq| jiq| acy| qxd| zra| gqd| uhf| zwn| nut| nkj| owg| ofl| zmo| xya|