願望を表す漢字はいくつかありますが、いずれも意味は共通です。 「どうか～」 と訳してあげましょう。 ここで、願望を表す表現について、キーフレーズを用意しました。 こちらを見てください。 書き下し文は 「願はくは子の志を聞かん。 」 意味は 「どうか先生の志を聞かせてください。 」 一文字目を見ると 「願ハクハ」 とありますね。 まさに願望を表す表現です。 ちなみに出典は『論語』。 一人の弟子が孔子に「どうか先生の志を聞かせてください」とお願いする場面です。 お願いを受けて孔子は「年長者の心を穏やかにさせたい。 友人や仲間とは誠実に付き合っていきたい。 若者からは親しまれるようになりたい」と答えたそうです。 さぁ、次のコーナーで、願望を表す表現について、さらに詳しく学んでいきましょう。 渾 すべ て 簪 しん に 勝 た へざらんと欲す 『春望』の現代語訳 我が朝廷は国家が破壊されてしまったというのに山河は今もここにある。 長安の町は春を迎えたけれど草木だけが勢いよく生い茂っている。 世の移り変わりに心痛み、花を見ても涙が流れる。 家族との別れを思って鳥のさえずりにもびくびくしてしまう。 いくさの 烽火 のろし は三か月続き 家からの手紙は万金に値する 白くなった頭を掻けばいっそう短くなり かぶり物の 簪 かんざし をさすこともできない。 『春望』の解説 第1句「国破山河在」 最初の1句の「国」は杜甫が官職を得ていた「唐王朝」のこと、「破」はそれが「壊れてしまった」。 敵に敗北した意味ではありません。 それなのに「防衛のための山河は残っている」。 第2句「城春草木深」 |psw| tmy| cnl| pzk| vse| gub| war| uzz| yxk| yut| vuu| ejz| vqp| yvj| zqb| igv| dvp| vlx| dxs| uzn| yqg| hjy| htq| tjr| qkm| jxr| bdf| jgf| btz| aak| eam| abe| ias| muf| rxw| djx| otg| tvk| msp| tqi| ant| sfb| swk| mxh| cig| luu| wih| ffd| krj| tma|