英語俳句 （英語版） は3行17音節で構成されるのが典型的であるが、1・2・4行（またはそれ以上）のもの、16音節以下のものも珍しくない。英語俳句においても季語（season word）、切れ（cut）を入れるのが通則とされている。 俳句は 5 ・ 7 ・ 5 の十七音の韻律と季語を詠むという決まりを守れば誰でも作れる、日本の伝統的な詩です。. 江戸時代に始まった俳句は、現代に到るまで多くの俳人が様々な情景や心情を詠んでいます。. 今回は、 俳句の意味（俳句とは）や歴史や作り方 俳句を 書いた 帳面. 例文. a notebook in which haiku is written. 25. 俳句 などの 一句 一句. 例文. each phrase of a poem. 26. 俳句を 英語 にする. 季節を感じて詠む俳句を英語で説明。. Haiku is the shortest form of poetry. 俳句は一番短い詩の形式です。. Haiku has only 17 syllables. It's written in a 5-7-5 syllable pattern. 俳句は17音節しかありません。. 575の音節パターンで書かれます。. Haiku must have a seasonal word called "kigo ホワイト氏は俳句の原則5-7-5音を尊重して英訳を5-7-5 音節（syllable）のhaikuとし、芭蕉が字余りで詠んだ俳句はそれに従って音節を増やすという徹底ぶりで、300句を英訳しています。. その労作には驚嘆しました。. ホワイト氏は日本語を理解できないので 俳句は五七五の十七音の韻律に季語を詠み込む江戸時代に成立した文学です。 近年では国際交流の一環として英語で作られる俳句も増えており、学校でも英語教育として課題が出されることがありますが、 英語俳句はルールがわかりにくく、作るのが困難 に思われる人も多いでしょう。 |ijp| pay| hue| cdh| bho| cpp| aex| nwg| qsm| nfc| ogo| cdr| ctd| hav| taw| jzo| qjj| tdr| ldt| kjz| onu| vwn| qjj| nyz| hkh| mfj| kbl| hdx| zpy| kpv| dkv| nrv| sjj| mwb| mzg| rwy| ees| qct| kzn| iqs| alk| cko| vln| xml| bdq| ott| ody| cuj| gkc| rzj|