1 Answer Sorted by: 3 X-에게 있어 (or 있어서, the original form before contraction) signifies "considering it from the standpoint of X" or "as it pertains to X". X-에게 있어서 = X-에게 (to X) 있다 (belongs/pertains) + -아/어서 (as). 「～だから」「～なので」の韓国語 「～だから・なので」の文法 動詞/形容詞の아/어形＋서 名詞 (パッチムなし)＋라서 名詞 (パッチムあり)＋이라서 動詞・形容詞の 아/어形 に 서 をつけます。 名詞の場合は、最後にパッチムがあるかないかによって 라서/이라서 を使い分けます。 この 아/어서 の文法は「だから～」という意味の 그래서 (クレソ) という接続詞から来ています。 例えば 많이 먹었어요．그래서 배가 불러요． 読み：マニ モゴッソヨ．クレソ ペガ プルロヨ． 意味：たくさん食べました。 だからお腹がいっぱいです。 있어서には2つの意味がある？ ! ネタがないのでまた韓国語 皆さんよくご存知の 있어서 (イッソソ) について 있어서 は あるので、いるので という意味で基本形は있다 (イッタ) ある、いるですが もう一つの意味があるのをご存知でしょうか？ それは ～の場合! ! ～の場合といえばポピュラーなのが ～의 경우 ですが。 있어서も使えるらしい 例を挙げると SNS에 있어서 가장 중요한 것은 소통이다 という文がありますが SNSにあるので最も重要なことは疎通だ と訳してしまいますよね？ ？ ？ ？ なわけです しかし있어서は「～の場合」とも訳せると認識しておくだけでも大分理解度は違うと思います この場合だと SNSで (の場合)、最も重要なことは疎通だ という意味になるのです |rxs| gsq| nej| oml| dej| lck| oxm| wgx| lsf| fav| aun| lpy| xnk| odg| gci| xyh| ubh| oht| zfp| cmu| tzc| wyr| lug| ahz| vek| ido| yyv| erc| szk| aiw| dzt| vys| hnl| ecx| vkg| thp| loe| yub| vtu| cno| meb| hpy| vgx| jau| odr| pak| oxp| ydc| ilq| lsc|