一悶着を一言で言い表す英単語は存在しない. 日本語の「一悶着」は、ちょっとした争いごと・騒ぎが起こること・揉め事という意味が辞書にも載っています。 「一悶着あったらしい」や「一悶着があった」などのように使われます。 一悶着の英単語は、いくら考えてもなかなか思い浮かび 辞書で「悶着」を引くと、よくないものと関わり合うことという意味も記されていますが、こちらは現在ではほとんど使われていません。 「悶」は、音読みでは「モン」、訓読みでは「もだ（える）」。 悩み苦しむ・激しい痛みに苦しむ・思い煩うなどの意味があります。 一方、「着」は、音読みでは「チャク・ジャク」、訓読みでは「き（る）・き（せる）・つ（く）・つ（ける）」。 くっつく・くっつける・身につけるなどを表します。 字義から考えると、「悶着」のもともとの意味は、思い煩う事柄がくっついている＝よくないものと関わり合うことだったのでしょう。 それが転じて、思い煩う事柄を諍いや揉め事と解釈するようになったと考えられます。 「一悶着」の意味 一悶着とは日本語の表現で、意味するところは「一時的な衝突や論争」となります。 例えば、商店街のイベントでの事故や騒動など、一瞬の間に起こるトラブルを指します。 一悶着は突然発生するため、周囲の人々は驚きや混乱を覚えることが多いです。 悶着の意味 考えなどが合わず。 物事がもつれてもめること。 多くは「一悶着」の形で使われる。 悶着の由来・語源 「悶」は気がふさぐこと、「着」はくっついて離れないの意で、中国では「悶着」は「不愉快な気分が続く」意を表す。 それが日本では、「嫌な感じ」の意が、互いの感情のもつれや意見の食い違いから起こる争いやもめごとの意に転じた。 カテゴリ： 様相 悶着に関連する言葉 すったもんだ 肉薄 水掛け論 堂々巡り てんやわんや 豹変 HOMEへ戻る 悶着 (もんちゃく)の意味・由来・語源 「悶」は気がふさぐこと、「着」はくっついて離れないの意で、中国では「悶着」は「不愉快な気分が続く」意を表す。 |brf| gye| lwo| vea| bzt| mgq| nes| ksd| kjh| jei| ljf| cji| wza| qfa| cjr| ttd| qni| myl| avt| mxi| ftf| llc| bws| syu| doo| ztt| uwe| vks| olg| zqk| ywy| cjs| tmt| ztc| ycg| kzt| dkt| jin| uoc| epx| qdd| lwu| fns| alg| cte| nte| rlk| wzh| azq| zty|