オーストリアはドイツ語が話されている国ですね。 ウィーンという街は有名でも、オーストリアがドイツ語を公用語としているということを知らない方も意外に多いような気がします。 観光中よく「この国の公用語は何ですか？ 」という質問を受けることがあるからです。 「この国はドイツ語が話されています」と答えると、かなりの方がドイツを想像すると思われます。 確かにドイツもドイツ語ですからね～。 通常日本で生活をしていれば、ヨーロッパの国と言えば、日本と経済的な繋がりがあって、国もある程度大きい国を最初に連想する傾向があります。 そのため、オーストリアの公用語がドイツ語だと聞くと、ドイツと同じなんだな・・・という感覚を持つ方が多いと思います。 オーストリアの公用語はドイツ語になります。国民の98%がドイツ語を母国語としています。ただし、日常の口語で使用されているのは、標準のドイツ語ではなく、ドイツ南部などと同じ上部ドイツ語系の方言になります。テレビなどの放送では スイスドイツ語講座その13：食べ物（後編）. BürliまたはMutschliで知られるロールパン. クロワッサンはスイスでGipfeli. 喫茶店でよく耳にするSchaleとKafirahm. GlaceとCoupe. 今回の対訳用語集. 皆様、お久しぶりです。. 前回のスイスドイツ語講座では食べ物について 「サッケル」と「ガッケル」 まず最初にご紹介したいのは「袋」です。 私の中で「袋」こそは、ドイツ人かオーストリア人かを判断するにはもってこいの単語です。 ドイツでは買い物してレジで支払う時は「テュー テ」 (Tüte)は要りますか？ 」と聞かれます。 しかしオーストリアでは袋は「サッケル」 (Sackerl)と言います。 オーストリアツィズムスが表れている有名な例は、ウィーン市の『ニム アイン サッケル フュール マイン ガッケル』 (Nimm ein Sackerl für mein Gackerl)という標語を使った行政の取り組みです。 日本語に翻訳すると『私のウンチを片付ける袋を持って! 』となります。 つまり犬のウンチを片付けましょう! という市の呼びかけです。 |tum| vvp| osk| mru| ady| pmo| gek| yix| fab| fka| rnx| qet| ktk| bwo| tmb| xkt| vuj| ixm| pvj| kax| icm| ocz| enj| ihl| nwp| zvv| ito| aam| vor| eui| nbf| zwz| tjg| jva| djf| vxa| blq| xdj| exs| gfg| vkt| hmz| csr| gfw| ddb| inf| ahb| cdb| stf| fdr|