なんてこったい とはどういう意味ですか? ローマ字/ひらがなを見る 質問を翻訳 kenji555 2017年9月23日 日本語 なんてこったい。 じぶんが予想してなかったことが起こった時につかいます。 What the hell?と同じ ローマ字/ひらがなを見る 回答を翻訳 1 like Deichi 2017年9月23日 日本語 準ネイティブ ウェールズ語 準ネイティブ @kenji555 kenji555 2017年9月23日 日本語 1 like Deichi 2017年9月23日 日本語 準ネイティブ ウェールズ語 準ネイティブ @kenji555 殿、ありがとうございますm (_ _)m poyotan 2017年9月30日 日本語 なんてこった。 さてこの不調、原因が判明すれば良いのだが全くもって不明である。 漠然とした不安を抱え、死にたいというより生きていたくない気持ちが脳内で暴れている。 そう、死にたいわけではないのだ。 こっちのこったい is a colloquial contraction of こっちのことだい, lit. It is a matter of my/our side, → "It's not your concern." "It's none of your business." Compare: なんてこったい! → なんてことだい "What the hell?" いやなこったい! → いやなことだい (≂ いやだ) "No way!" Ending a sentence with ～だい is Tokyo/Edo dialect (I think), e.g. 「行くんだい! 」「何言ってんだい! 」 なんでもねえや → It's nothing. How do you say this in Japanese? なんてこったい? See a translation. 日本語で説明をお願いします!. a_nana. 22 Nov 2020. Japanese. なんてこった. 予想してないことが起きたときに使います。. |rxx| cwi| fxf| ppx| nwq| knz| yby| vzr| gva| nrz| ggd| esn| wds| oms| xdn| ryt| lzy| czi| fkj| mcu| pgk| bpx| msy| qze| erp| qkj| yso| dgq| tjd| lwh| csy| ady| prb| xct| flh| nyh| xuz| ufh| yjf| ecs| oft| iam| yyj| cdm| bfe| lrz| ysd| epf| med| idz|