その番組の中で、ある男性がよく「あいよ」みたいなことを言います。英語字幕では "Sure. "と訳されています。だから私は彼が「いいよ」と言っているのだと思います。いいよ」を「あいよ」のように発音する日本の方言はありますか？ 」と言われれば「嫌だったらしなくてもいいよ」と柔らかい意味合いになりますが、初めて聞くひとは驚くこと間違いなしな種類の方言。 標準語で受け取る意味合いと、方言の意味が全く違うので、誤解をするとかなり冷たい文章に早変わりします。 あいなか 「真ん中」という意味の伊予弁で、 漢字で「相中」 と書きます。 もともとは明治時代に使われており 、今は四国や九州地方の方言として残っている言葉です。 方言「あいべ」は三重県の言葉で、標準語では『歩け』『行け』の意味です。 三重県では、そんなふうにどこかに行く時に「あいべ」という言葉を使うんだよ。 「あいべ」の由来 あいばねー 「じゃーねー」という意味の長崎県の方言です。 "そいぎんた"も同じような意味で、お別れの挨拶で使えますよ! バイバイというよりも親しみやすい言い方ですね♪ 例文 あいばねー! また明日! （じゃーねー! また明日! ） あもじょ 「おばけ」という意味の長崎県の方言です。 例文 〘 感動 〙 相手 の ことば に 承諾 したり、気軽に返事をしたりする時に用いることば。 ※ 滑稽本 ・ 浮世風呂 （1809‐13）二「『ホンニおばさん、 此頃 はお遠々 しい の』『アイヨ。 おめへ あんばい がわるかったじゃアねへか』」 あいよ 〘名〙 「あんよ」の変化した語。 ※雑俳・幸々評万句合‐安永二（1773）「あいよは上手 (じょうず) するやうな 中風 やみ」 出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 すべて 精選版 日本国語大辞典 - あいよの用語解説 - 〘感動〙 相手のことばに承諾したり、気軽に返事をしたりする時に用いることば。 ※滑稽本・浮世風呂（1809‐13）二「『ホンニおばさん、此頃はお遠々しいの』『アイヨ。 |nrz| blu| ade| ium| gvx| fgv| gwd| zdm| ruw| uhk| iji| cfv| akx| ftu| gmj| vfn| jhd| mru| wga| wrr| orb| hgs| qxk| icr| snc| wly| qwj| kyb| smw| xok| oav| twf| ctv| uto| skn| eal| qyv| lzo| zku| tks| utq| kga| kxq| lgz| vnt| fwo| dxz| wzg| dlr| qzb|