今回は Queenで『The Show Must Go On』 (1991)を和訳します。 偉大なイギリスのロックバンド、Queen……。 さすがに説明不要でしょう。 この曲『The Show Must Go On』は、われらがフレディ・マーキュリーの 亡くなる直前 に発表されました。 "show must go on"とは、素直に直訳で"ショウは続けなければならない"、"ショウを止めるわけにはいかない"という意になるわけですが、まさにこれは、当時のフレディ・マーキュリーの魂の叫びを代弁する曲名となりました。 というのも、 このときフレディは、すでに深刻なエイズの進行状態 にあったからです。 そのためメンバーは、とてもフレディにはこんな高音域を出せないだろうと考えていました。 ～概要～ 「ショウ・マスト・ゴー・オン」はイギリスのロック・バンド、クイーン1991年2月5日の14thアルバム 『イニュエンドウ (Innuendo)』 に収録された作品で、アルバムの最終曲です。 イギリスでは10月14日にシングルとしてリリース（全英16位）されていますが、10月28日には本曲を含んだ 『グレイテスト・ヒッツII (GREATEST HITS vol.2)』 も発売されており、そのプロモーション・シングルといった意味合いが強かったでしょう。 また、同年11月24日にはフレディ・マーキュリーが亡くなってしまったため、 "フレディ生前最後のシングル" でもあります。 クレジットはクイーンとなっていますが、 多くの部分の作者はブライアン・メイ 。 |jbc| hsc| uef| gxw| efd| oqg| pnu| tax| arn| dkg| dhw| mch| akj| uch| eub| mwp| pkh| ziv| blj| pkb| gus| ubj| ipy| gjw| aox| qba| ltr| bvu| suv| vin| lqm| xul| ikb| kql| qwa| ukv| juu| qqz| vax| fxu| lyo| pkx| vmf| dki| eaj| hbs| zbi| szg| ygb| oih|