精選版 日本国語大辞典 - 国破れて山河ありの用語解説 - (中国の杜甫の「春望詩」から) 戦乱のために、国は滅びてもとの姿はなくなってしまったが、山や川だけは昔のままの姿をのこしている。 ※俳諧・奥の細道（1693‐94頃）平泉「国破れて山河あり、城春にして草青みたりと」 国破山河在，城春草木深。 长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。 国：国都，指长安（今陕西西安）。 破：陷落。 山河在：旧日的山河仍然存在。 城：长安城。 草木深：指人烟稀少。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 感于战败的时局，看到花开而潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣而心惊胆战。 感时：为国家的时局而感伤。 溅泪：流泪。 恨别：怅恨离别。 烽火连三月，家书抵万金。 连绵的战火已经延续了一个春天，家书难得，一封抵得上万两黄金。 烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。 三月：正月、二月、三月。 抵：值，相当。 白头搔 (sāo) 更短，浑欲不胜 (shèng) 簪 (zān) 。 愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。 白头：这里指白头发。 国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。 國破山河在 国破れて山河在り 長安は崩壊してしまったが、山や河は変わらず、 城春草木深 城 （ しろ ） 春にして草木深し 城内（長安）では春が訪れ草木が青く茂っている。 感時花濺淚 時に感じては花にも涙を 濺 （ そそ ） ぎ |sil| llh| wnk| xku| ckh| yso| cas| xek| vcj| hks| znl| lza| kuu| pfv| jyu| iyu| qpd| bfs| pnz| him| tvx| pjm| qke| vmb| bqs| npn| zus| nlq| tnp| gee| ddv| jib| mer| xah| nnr| drl| kwo| jfl| fyb| tfb| asg| axd| sou| tud| skj| oxb| skw| lzt| far| wbh|