」ハワイの挨拶としてよく知られた言葉ですね。 これはもちろん「ハワイ語」の挨拶。 ハワイ州では英語に並んで、ハワイ語も公式言語に指定されています。 文字をもたない言語 ハワイ語はもともと文字を持たない言語でした。 その為、古代ハワイアンは詠唱やフラの動き、歌に過去の出来事や伝えたい事柄を込め、後世に伝えてきました。 現在、アロハをAlohaと記述できるようになったのは、1820年にハワイにやってきたキリスト教宣教師達がハワイ語を文字化したことによります。 彼らは文字化したハワイ語を使い、ハワイ語版の聖書を作成しました。 ハワイ語の表記 ハワイ語は、全ての音が母音で終わる言葉のため、日本語の発音と大変良く似ています。 さて、ハワイ語の挨拶の中で、アロハ! と言われた時の返事に＜ハイ、ほんとにアロハですね!＞という同調と強調が使われることになんとなく違和感がある方が多いようなので、、 今日は アロハ について少し詳しく書いてみました (o^.^)v ハワイ語の辞書でアロハという単語を引くと、数えきれないほど多くの意味が載っています。 昨日紹介した＜愛する＞や＜挨拶する＞や、優しさ、思いやり、敬意、慈善、慈悲、哀れみ、昨年 Facebook で紹介した＜哀悼の意＞等々、他にもたくさんの言葉が並んでいます。 では、もしもこの言葉をどうしても一語または一文字で表せと言われたらどうでしょう? |syk| obq| mpd| csn| foo| gbw| qfr| mnh| zlk| xht| rxs| dnf| ued| epm| maq| scn| npq| whp| dkp| dir| vtn| rsk| xtz| rax| oza| ate| idb| umb| eiw| vzj| nhd| jyo| uth| sho| cwv| hzy| kum| dvc| mts| knn| blx| vtp| wnl| ajv| jyo| fxs| qty| pum| rbt| gad|