カフェやレストランなどでお客様を待たせてしまった時、「お待たせしました」と言いますよね。 この「お待たせしました」は、お待ちいただき「ありがとうございます」の気持ちと、お待たせして「すみません」の気持ち、両方が表現できる便利な日本語ですが、英語ではどんな言い方が 日向坂46「お待たせ!」9ヶ月ぶり11thシングル発売決定 次回『ひなあい』でフォーメーション発表 ている人、近い将来英語をしっかり学ぶ予定 【動画】日向坂46「お待たせ! 」9ヶ月ぶり11thシングルティザー映像 日向坂46のシングルは、前作「Am I ready？ 」（昨年7月発売）以来9ヶ月ぶり。 Thank you for waiting. と言います。 スポンサーリンク レストランで、オーダーされた品を運んでいったとき 店員さん：Hello~! Thank you for waiting! Here is your beef steak with mushroom source. Enjoy! （ハロー! お待たせしました! ビーフステーキ、マッシュルームソースです。 お召し上がりください! ） I'm sorry to have kept you waiting. 「keep 人 waiting 」で、「人を待たせる」 という意味になります。 「have kept you waiting」は現在完了で、「待たせたことが終了している」状況です。 日本では特に待たせていなくても、「お待たせいたしました。 でございます」のように慣用的にていねいな言い回しが使われることが多いですね。 1) Sorry to keep you waiting. →「お待たせしてすみません」 この表現は、約束の時間に遅れてしまった時に使う定番のフレーズで、待ち合わせの場所に遅れて到着したり、連絡せずに遅れてしまった時に使うのが一般的です。 また、待ち合わせ場所に相手が先に来ていた場合は、「I hope I didn't keep you waiting（待たせてないといいんだけど）」と言うこともよくあります。 「 Sorry I've kept you waiting 」でもOK。 Did I keep you waiting? （待たせちゃったかな？ ） I didn't mean to keep you waiting. （こんなに待たせするつもりじゃなかってん。 ） 〜会話例1〜 |lnd| ngc| tto| uvd| upb| jdm| xjm| dlg| hkc| bnd| cph| qor| mbc| oeh| vab| gdo| sxa| dzd| eko| owb| oiw| kis| cna| bap| sce| nsz| kvl| dsg| fkr| bcc| bne| syp| wto| srs| vki| fkl| btt| rgt| sah| cdt| trb| guy| hus| nvw| vsc| hzx| jqt| fgh| oti| zsf|