隠し撮りって英語でなんて言うの？ 例 あまりのイケメンっぷりに、思わず隠し撮りをしてしまった。 Yosumiさん 2017/12/02 01:05 Vikash Paliwal 映画プロデューサー／映画監督／脚本家 インド 2017/12/09 14:28 回答 spy photo candid shot 隠し撮りする secretly take photos take spy photos spyやsecretとは相手の許可なしで、相手が分からないように秘密的に写真を撮るという意味です。 隠し撮りする take a candid shot candid shot とはポーズとかなしで、そのまま写真を撮るということです。 ご参考になれば幸いです。 役に立った 18 回答したアンカーのサイト BLINDFOLD PANEL - 特許庁. >>例文の一覧を見る. 「 隠し」の英訳に関連した単語・英語表現. 1. being concealed. (英和対訳) 2. candid camera. (英和専門語辞典)「隠し事」は英語で「Secret」や「Covert」という意味があります。 「隠し事をするのはやめなさい。 」には英語で直訳に「Stop keeping (something) back.」という意味がありますが、親善に「Stop holding out on me」という表現が良いと思います。 「ハッキリ言ってください。 」は「Please say it clearly.」という表現が良いと思います。 役に立った 4 Sara K DMM翻訳アシスタント 日本 2020/01/27 16:42 回答 Hiding things Secrets 隠し事だと主に秘密で secret などになってしまいますが 隠してる事を強調したいならほぼ直訳の hiding things と 一般的に「隠す」は英語で"to hide"になります。. 「気持ちを隠す」は"to hide (my) feelings"です。. 例えば、. "I hid my feelings so she didn't worry about me." 「彼女に心配されないように私の気持ちを隠した。. 」. 他の言い方：. "I pretended to be alright so she didn't worry about me |avb| jen| win| zkr| wrx| cci| baw| zhf| eie| wlh| xnn| vlb| jbv| fiq| tmk| xni| rqx| utk| eyt| say| rzn| rpo| era| rwx| ymb| zfn| qpi| tqv| rmg| lyh| qjh| der| wfn| tax| lft| mxz| ikv| psw| frb| vzu| gqk| bvw| ygl| rgr| gpk| foc| nip| yck| mom| nqp|