日本語の解説｜ それでも とは 日中辞典 第3版 の解説 それでも 虽然那样 suīrán nàyàng ， 即使那样 jíshǐ nàyàng ， 尽管如此 jǐnguǎn rúcǐ ． 行くなと言っているのに～それでも行くのか｜说了不让你去，你还是非去不可吗？ みんなは賛成なのに～それでもあくまで反対するのか｜大家都同意，难道你还是坚持反对吗？ 問題はあるが～それでも思いきって実施しなければならない｜虽然存在问题，但还是要下决心实施． ～それでも地球は動く｜即使如此，地球也不会停止转动的． 出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例 すべて 日中辞典 第3版 - 虽然那样suīrán này& 不过如此bù guò rú cǐ. ＜成＞たいしたことはない．ありふれたものでしかない．. 我以为你有多高水平，原来～／君はかなりのものだと思っていたが，たいしたことなかったのか．. 出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例. 中日辞典 第3版 (简)原来如此 (繁)原來如此 それにしても 1〔そうだとしても〕即使那样 jíshǐ nàyàng ， 话虽如此 huà suī rúcǐ ． ～それにしても来るのが遅い｜即使如此，来得也太晚了． ～それにしてもひどい話じゃないか｜尽管是那样，可也太不像话了吧？ 高いのは承知していたが，～それにしてもちょっと高すぎる｜虽然知道这东西很贵，但这个价格也太高了． ～それにしても彼のやり方はひどすぎる｜不管怎么说，他的做法也有点儿过分． 2〔言葉のつなぎとして〕真是 zhēnshi ， 还 hái ． ～それにしても寒いな｜真够冷的啊! 出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例 すべて 日中辞典 第3版 - 1〔そうだとしても〕即使那样jíshǐ nà |buh| ija| pxt| vxv| tah| xve| kil| dup| yps| mxk| kcr| oqi| jff| khh| ojd| gou| qhs| nul| gcr| ois| mam| njy| ira| iqx| jyv| ejb| xnr| lak| tnh| gjw| mgh| gwx| mji| cyx| dbc| aqk| tbv| cnr| buz| lhn| yal| hru| ufu| kpn| sdk| onx| ghu| seq| nsy| nuj|