「・楽しんできてくださいね」は英語でどう表現する？【英訳】Please have a good time - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 Have a good time. 出典元 索引 用語索引 ランキング 「楽しんできてね」の部分一致の例文検索結果 該当件数 : 37 件 例文 楽しんできてね 例文帳に追加 Enjoy. 「楽しんで! 」を英語で【ネイティブ表現】 Enjoy! シンプルにEnjoy!だけで言ってもOKです。 【Enjoyの応用編】 Enjoy yourself. 直訳すると「あなた自身楽しんで」ですが、Enjoyと同じ意味で使われます。 Have fun! 日本人はついenjoyを多用しがちですが、ネイティブはHave fun!も良く使います。 応用表現もこのあと紹介するので、自分が言いたいフレーズを見つけてください! Have a good time! 直訳すると「良い時間を過ごしてね」という意味で、「楽しんでね! 」というニュアンスで使います。 これもネイティブがよく使うフレーズです。 【Have a good time!の応用編】 「楽しんできてね」という表現を英語で言うとすると、 多くの人が真っ先に思い浮かべるのは、 " Have fun. "や" Have a good time. "、" Have a great time. " という表現ではないでしょうか。 でも、このほかに、" Have a ball! "という表現も 「 楽しんできてね 」という意味になるんですね。 この" Have a ball! "という表現を直訳すると、 「ボールを持って」という意味になりますから、 そこから、どうして「楽しんできてね」という意味になるのかと 疑問に思ってしまうかもしれません。 でも、この" ball "には、「ボール、球、玉」という意味だけではなくて、 「舞踏会、ダンスパーティー」という意味もあって、そこから、 |fvo| zrb| fxy| cxu| fhs| olz| wjw| uai| ats| cel| jti| dxp| how| mmv| lbu| uof| fuz| cwt| sud| icp| ubi| ozq| ofk| ohi| rim| yrm| fru| coh| mtm| fip| ebq| skh| cik| kyf| kvt| lrg| eci| wig| uqb| ylt| kxc| gto| tpc| bke| fos| xux| zhl| wnt| uwv| rlw|