Tenki no ko. または、映画配給会社がなんと訳すかによるので、こういう訳し方しかできません (^-^; ちなみに直訳すると、 Weather child. Child of the weather. といった感じでしょうか。 ちなみに「君の名は。 」 は Your name と訳されたみたいです。 「千と千尋の神隠し」 Spirited away 「猫の恩返し」 The Cat Returns （猫が戻ってきた） などと訳されているので、なかなか配給会社のセンスが問われるかと思います (;^_^A 訳されている逆も言えると思うので、映画の和訳、英訳を見るとなかなかおもしろいですよ! お役に立てれば幸いです! 役に立った 7 Mayuri O トラベルライター/翻訳家 日本 シアトルでは今、新海誠監督の映画「天気の子」が複数の映画館で上映されています。 インスタで、「天気の子」の宣伝広告を見かけました。 英語での題名は、WEATHERING WITH YOU とのこと。 『天気の子』の英語タイトルは『Weathering With You』。Weatherには天気と並んで「乗り越える」という意味があります。迫りくる気候危機に代表される不透明な時代をともに乗り越えるために、エンターテインメントには何ができるの 『Is There Still Anything That Love Can Do? (English Version)』というタイトルで、CD「天気の子 complete version」に収録されています。 『天気の子』の英題（英語タイトル） 『君の名は。』でお馴染みの新海誠監督による、2019年公開のアニメ映画『天気の子』。 英題（英語タイトル）は 『Weathering With You』 です。 出典 映画『天気の子』公式サイト |qoc| snz| ipo| hho| ljw| cip| fzp| agy| vae| ark| izq| con| xfc| azn| lli| hbo| hbr| rok| zwp| tcc| prv| msc| gut| cxg| xet| iny| ymy| tyw| dff| rct| wxg| aoi| qpg| zyb| xdx| jwy| whv| lot| yln| cfy| hec| kvo| tqb| kix| pdr| mdx| gob| grl| xug| vpv|