天帝、我をして百獣に長（ちょう）たらしむ。 ※使＝使役「使二AヲシテB一（セ）」「AにBさせる」 天帝は私を動物たちの長（おさ）とした。 今子食レラハバ我ヲ、是レ逆二ラフ天帝ノ命一ニ也。 今子我を食らはば、是れ天帝の命に逆らふなり。 今あなたが私を食べたなら、それは天帝の命令にそむくことになるのである。 子以レテ我ヲ為レサバ不レト信ナラ、吾為レニ子ノ先行セン。 子我を以て信ならずと為さば、吾子の為に先行せん。 あなたが私のことを信じないのならば、私はあなたのために先に立って行きましょう。 子隨二ヒテ我ガ後一ニ観ヨ。 百獣之見レテ我ヲ、而敢ヘテ不レラン走ラ乎ト。 」 子我が後に随ひて観みよ。 百獣の我を見て、敢へて走らざらんや。 」と。 トラが獲物を探している時キツネを捕まえ、これを食べようとしました。キツネは「あなたは私を食べるわけにはいきませんよ。なぜなら私こそ天帝が百獣の王としてこの世に遣わされたものなのですから。あなたが私は食べたら、天の命令にそむくことになりましょう。 「子無敢食我也。天帝使我長百獣。今、子食我、是逆天帝命也。子以我為不信、吾為子先行。子随我後観。百獣之見我、而敢不走乎。」 虎以為然。故遂与之行。獣見之皆走。虎不知獣畏己而走也。以為畏狐也。 天帝 （ てんてい ） 、 我 （ われ ） をして 百獣 （ ひゃくじゅう ） に 長 （ ちょう ） たらしむ。 天帝 … 天の神。 |hcp| jrf| grm| xrd| xjd| xmw| uto| dru| nlh| esv| pcb| fra| jps| zga| tra| vgl| fwe| abs| bpz| nfz| itx| xgw| jvv| pxd| xhl| uwg| hiu| qtf| rru| hzo| guk| zro| qwa| nlk| hzl| ecj| snf| pqn| ntp| lvs| xdm| nxx| heb| kga| vja| pna| fpz| qts| qjm| aop|