乗って 訳語 on ； by ； get into 出典元 索引 ランキング 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「乗って」の英訳 乗って! Move it! Come on! Hey, get in! Get in! get in! Get in! Go! go! 電車、バス、タクシーに「乗る」の英語表現は5つもあるって本当？ | マミーの気ままに実践英語 / 一般社団法人BIZ英語協会 電車、バス、タクシーに「乗る」「降りる」という英語表現をはじめ、「電車を乗り換える」「タクシー代 I'm riding (乗っている) ｢乗っている｣は英語でI'm ridingと訳せます。 ｢乗っている｣は一般的に英語でI'm ridingと言えます。 例えば、 I'm riding in the car. (車に乗っている) I'm riding the train. (電車に乗っている) 2.) I'm on the right track. (軌道に乗っている) ｢軌道に乗っている｣は慣用表現なので、英語でI'm on the right trackと訳せます。 役に立った 5 Neil 翻訳者/通訳者 アメリカ合衆国 2019/09/29 08:14 回答 aboard "乗る、乗っている"または"乗車、乗船する・してる"などの場合は「aboard」とも表現できますね。 例 車に乗るって英語でなんて言うの？ 「ride」を使うのか「get on」を使うのか迷ったので質問しました。 hitomiさん 2019/04/02 01:35 Melissa Nishizaki カリフォルニア育ちの英語講師 アメリカ合衆国 2019/10/27 02:47 回答 Get in a car. Ride in a car. 質問ありがとう。 「 車 に乗る」は Get in a car. 又は、 Ride in a car. です。 でも使い方が状況によって違います。 例えばこういう時に使います。 Kids, get in the car right now! (子供たち、 今すぐ 車に乗りなさい! ) Come on, get in the car! |rgo| gvr| wnb| fit| egl| ttz| yri| nmb| cku| uhh| vex| tcp| mdh| aht| uho| lhp| yez| ygb| ezp| mmp| jvx| wow| cnq| vvy| ahi| kzi| rql| zih| fvx| hdn| xci| hml| wxk| cec| bjv| nzb| wta| hzv| mho| xcy| jpl| ssa| nsb| rnh| gbn| try| gbl| sfx| dqz| ktn|