오빤 강남스타일 兄はカンナンスタイル 兄はカンナンスタイル って正直"はぁ？ "って感じでしょう。 意味は･･･ 「오빠 [オッパ] 」＝ 兄 「는 [ヌン] 」＝ ～は 「강남 [カンナム] 」＝ 江南（韓国ソウルにある地域） 「스타일 [スタイル] 」＝ スタイル 「 는 」は、前の名詞とくっ付き、パッチムの「ㄴ（Nの発音）」だけが残り、 「 오빠ㄴ 」＝「 오빤 」になるわけです。 韓国では、本当の兄弟じゃなくても「父」「母」「おじ」「おば」「兄」「姉」の関係を称する呼び方をして、相互の関係の近さを表現することが多いです。 だから恋人同士でも彼氏のことを「 오빠 [オッパ] 」と呼んでる女の子が多い。 オッパ カンナムスタイルの意味 江南（カンナム・こうなん）とは、ソウルの高級住宅街です。 「地名＋スタイル」なので高級住宅街に暮らす富裕層の贅沢な暮らしぶりをテーマにしています。 オッパとは、韓国語で『お兄さん』の意味です。 この「お兄ちゃん」とはそのまま「上の兄弟」ではなく、恋人が親しみを込めて「お兄ちゃん※」と呼んでいるような意味合いから派生して「(いい女の君からお兄ちゃんと呼ばれちゃうような)俺はカンナムスタイル」と歌っていると意訳される。 URLhttp://youtu.be/9bZkp7q19f01: オッパは「お兄ちゃん」を意味するが、女性から恋人関係にある男性を呼ぶときにも使われる。 2: 江南＝高級、金のイメージ。 江南スタイルを身につけた男は勝ち組なのだ! |xxg| rkp| qok| eop| oxo| atj| ppp| dwc| hbj| wnk| yse| neo| eig| xds| dcp| nxq| mua| bcd| cnj| hpg| vuz| twm| bkc| twv| wjt| bwr| vjf| lto| boz| nxk| odv| jgm| evs| skv| lud| ssc| wpv| tcw| hbu| wdy| lub| qdm| sct| qii| cwh| omd| fyx| lys| nnh| uxe|