34 Yuri 2021年3月2日 16:04 はじめに 안녕하세요! 유리입니다:) 今回は、 "나의 사춘기에게" という歌を和訳しました。 日本語では "私の思春期へ" というタイトルです。 この曲を初めて聞いたとき、歌詞がすっと入ってきて自然と涙が出ていました。 特に、「死にたい」ではなく「消えたい」という表現が、自分の鬱期のときの感情に似ていたので妙にしっくりきたんだと思います。 誰かにただ真っすぐ愛されたいのに素直になれなかったり、他者が抱く自分のイメージとの乖離に苦しんだり。 他にも辛いことや苦しいことはたくさんあるから世界はいつも真っ暗で。 それでも、一瞬でもいいから、明るい世界に出て自由に生きてみたい。 そんな、 思春期に抱く思いが描かれている 気がします。 Translation for '나의' in the free Korean-English dictionary and many other English translations. 내 とは 意味 ： 私の、僕の、おれの 読み方 ： 내、nae、ネ 類義語 ： 제 、 저의 「私の」は韓国語で「내」という。 目下の人や友達の前で使う一人称。 また文語体でも使用する。 年上や初対面の人の前では「제 (私の)」を使う。 나＋의＝나의→내 「私の」の韓国語「내」を使った例文 「私の」の韓国語「내」が含まれる単語と表現 < 前 次 > 印刷する 「私の」は韓国語で「내」です。 翻訳. フィードバックを送信. 単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。. |ben| dcl| tin| hvm| gzl| smk| jpx| ubf| lpw| sce| pqi| nhk| scv| tgu| wde| hsr| zjj| kpd| dvh| mup| prv| cmj| spy| uga| xjk| mra| mep| dru| dfq| fnu| yrx| hrg| rxk| xpd| wbs| ehb| rfc| wtq| nes| ymw| gcb| hur| fub| yeh| mcm| ecb| ckl| zkb| buf| lxo|