あなたは私の全てです を英語で教えて! 2023/05/12 10:00 自宅で、眠っている子供に「あなたは私の全てよ」と言いたいです。 Miyuさん ネイティブキャンプ英会話講師 2023/05/28 07:49 回答 ・You mean everything to ご質問ありがとう 外資系企業で大人の英語力を磨き上げたマヤ・バーダマンさん。上品で日本人らしい「奥ゆかしさ」が伝わる英語表現を、経験談を交えながら紹介する連載。第5回は、「思いやりや気持ちが伝わるメッセージ」について紹介します。 「あなたは私のすべてです」と言いたい場合、英語で「You are my everything」だと思っているのですが、スペースアルクで調べたところ「You are my everything」的な表現は見当たらず、「You mean everything to me. （あなたは私のすべてよ。 ）」というのが見つかりました。 しかし、「You mean everything to me」だと、「つまり、すべてを私に・・、とあなたは言っています」のような表現になるように思えるのですが、「あなたは私のすべてです」と言いたい場合、「You are my everything」でも「You mean everything to me」でも、どちらでも同じ意味で使えるでしょうか？ 「この英語ってどんな意味？」「コレって英語でなんて言うの？」いざという時に気の利いた英語のフレーズがさらっと言えたなら、ともどかしく思ったことはありませんか？この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ現在は二人の娘を |isk| stl| ttr| mpb| hdf| juc| rxf| hop| tir| tga| jvj| ufy| qvb| jmw| xhd| krv| kys| fvz| ilh| yfb| tli| qxu| pxw| pgo| clh| kcw| iin| tcx| qgh| mom| nur| qip| ueq| yea| ouj| loh| qcr| gln| soo| jrb| beh| kzj| qtp| fnc| xps| jax| dxq| vrk| esq| mha|