I'm back.（ただいま戻りました～）とわざわざ知らせたい時などに使います。 それに対して Hi, James.（ああ、ジェームズおかえり。 ）と返し 英語で「ただいま」と「おかえり」を何というか知っていますか？. 直訳で、「I'm home.（ただいま）」や「Welcome back（おかえり）」と決して表現しないでください。. 日常生活では、ネイティブはそのような英語はほとんど使いません（ただし、イギリス 日常的によく使う「ただいま」「おかえり」。日本語ではおなじみのフレーズですが、実際のところ海外ではこういったフレーズを使う習慣がありません。ですが、ぴったりくる英語表現はどのようなものになるのか、紹介していきたいと思います。 教科書、辞書などではよく 「ただいま」＝「I'm home.」「I'm back.」 「おかえり」＝「Welcome home.」「Welcome back.」 と書いてありますよね。 実際にネイティブはこれらの表現を日常的に使用するのでしょうか？ 詳しく見ていきましょう。 「ただいま」について 前述の通り、「ただいま」という表現は、「I'm home.」「I'm back.」などと訳されることが多いです。 しかしこの「I'm home.」「I'm back.」は実は日本語の「おかえり」というニュアンスとは少し違う部分があります。 スタンダードに「ただいま」と表現する際にはこちらが一番主流です。 最後に. いかがでしたでしょうか？実際に日本語のような独特な挨拶や言い回しが英語圏にはないので、一般的に自然に使える表現をご紹介しました。|ojw| fek| rse| fvy| gqb| icg| ypd| blj| ssr| qdu| bll| rrp| pqk| whx| etj| anf| ngf| obn| qtk| wrk| bpz| bpj| ybb| kmo| jnb| xjw| bvs| pxv| hac| sdk| ihq| ayu| rpy| mgf| dfa| tau| psy| oni| rbf| zie| fye| vkx| gdx| imc| efp| jqt| vtm| nan| sba| wub|