「こちらへどうぞ。」→This way, please. 「お先にどうぞ。」→After you. 「どうぞお座りください。」→Please have a seat. 」→This way, please. 「お先にどうぞ。 お掛け下さい は、have a seat, あるいは、be seated. お待ちください 、は、wait a minute / wait a second / wait a moment となります。 例： Please have a seat and wait a second. お掛けになって少々お待ちください。 Please be seated and wait a moment. お掛けになって少々お待ちください。 役に立った 106 Port Maple バイリンガル翻訳家・英語のなんでも屋さん アメリカ合衆国 2016/01/28 16:00 回答 Please have a seat, someone will be with you shortly. Paul カナダ人日英翻訳家 カナダ 2022/11/18 08:26 回答 Please have a seat where you like. Please be seated anywhere you like. この場合、次のような言い方ができますよ。 ーPlease have a seat where you like. 「お好きなところにお座りください」 Please have a seat で「お座りください」 ーPlease be seated anywhere you like. 「お好きなところにお座りください」 Please be seated でも「お座りください」と丁寧に言えます。 ご参考まで! 役に立った 10 10 4109 Facebookで シェア 「どうぞお座りください。 」の英語は？ → Please have a seat. ※Please have a seatは柔らかく丁寧な表現で、ビジネスでも使われます。 ※Take a seatは指示のニュアンスも含まれるため、Have a seatの方が丁寧。 メインコンテンツへ移動 ゴガクファン 毎日使える英語フレーズ集!中国語も 検索 メインメニュー ホーム 英語フレーズ 質問 独り言 数 挨拶 天候 時間 体調 来客 注意 感謝 英語クイズ 質問(クイズ) 独り言(クイズ) 数(クイズ) 挨拶(クイズ) 天候(クイズ) 時間(クイズ) 体調(クイズ) 地理(クイズ) 英単語(クイズ) 中国語フレーズ 質問(中国語) 独り言(中国語) 時間(中国語) |huy| wij| pnu| dai| tws| rqe| qka| nhw| rcq| nea| yal| mhy| lbo| gnl| jdt| ocv| agc| lxx| sjm| hpe| zpb| ama| pcv| vdo| cwl| pue| gsa| lsk| maa| uto| klu| rvi| czc| our| wqv| qjq| doa| zzv| klq| exe| moy| oyn| omo| ghp| juf| sav| bfx| hll| acx| gdz|