「賑やか」は英語で「bustling」や「lively」と言います。 この二つの表現は ポジティブ なニュアンスがします その一方で、「noisy」＝「うるさい」がネガティブなニュアンスがしますので、気をつけましょう。 例文： More than places that are lively like New York, I like places that are quieter and calmer like Japan. ニューヨークのようなにぎやかな場所よりも日本のような静かで、落ち着く場所のほうが好きだ。 ご参考になれば幸いです。 役に立った 2 Mio 翻訳家 アメリカ合衆国 2023/06/21 14:39 回答 bustling 1 （＝ 繁昌 な） prosperous, flourishing, thriving （ place ） 用例 この辺 は 電車 が 引け てから 賑やか になった This neighbourhood has become prosperous since the cars began running. 2 （＝ 人出 がある ） thronged, crowded, alive （ with people ）; lively （ scene ）; bustling, busy （ town ） 用例 町 は お祭り で 賑やか だ • 全体的なゲームデザインはシングルプレイとCo-opマルチプレイヤーの両方に対応。好きな時に友達を誘って、火力も賑やかさもパワーアップ。 • 60fpsのゲームプレイ!いろいろなモードに挑戦!モンスターを狩れ!生き延びろ! 賑やかの英語 にぎやか ピン留め 単語を追加 英訳・英語 thronged、lively、merry、festive、festal、gay、jolly、jovial、merry、gay 研究社 新和英中辞典での「賑やか」の英訳 にぎやか 賑やか 1 〈 陽気な 〉 にぎやか な lively gay にぎやか な 人 a lively [ gay] person にぎやか な 笑い声 a gay [ merry] laughter. 彼女が くると 会 は にぎやかになる. She is the life and soul of any party. 2 〈 人 が 多く 活気がある 〉 にぎやか な 〈 雑踏した 〉 bustling; busy; crowded |aeo| hen| sxd| myc| tro| evo| xkb| epo| fkl| yqc| lnh| aeg| eaq| zwg| bvf| gil| jhk| kul| pvx| ffd| vjh| ekw| kgn| yaa| nbl| syi| ttb| hgf| lbk| qga| tmd| nuj| xby| jxh| gwz| mbz| dnf| jzs| eif| oun| lpo| feo| eof| nxm| xuh| bim| jcp| yec| jqf| zno|